Randy Newman — Take Me Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me Back" van Randy Newman.
Songteksten
Everyone tells me I was dealt a losing hand
The way that I look
And the way that I act
It’s not hard to understand
Sure, I got troubles
Maybe you got 'em too
I’d like to explain what has happened to me So it doesn’t happen to you
I was born in Los Angeles
Many, many, many years ago
We lived out in North Hollywood then
In a steamy little bungalow
My mother, my father
My baby brother and me Playin' cowboys all day
Out there in the valley
What a perfect family
Hey, hey
Get 'em up, get 'em up Come a ti yi
Hey
Went off to high school
When I was 13
I was kind of advanced
If you know what I mean
Got into some trouble
Drinkin' heavy with my friends in the hills
My daddy had to come down the station to get me He said, «Where is my angry young man?»
Take me back
Baby, please take me back
I don’t wanna live here by this dirty old airport
In this greasy little shack
Take me back
Baby, please take me back
Just give me a chance and we’ll start all over again
Now that young girl
Was just a summertime thing
She went back to school
When the school bell ring
Now I do my laundry by myself
Every night I eat alone
Baby please, please, please
Won’t you let me come back home?
Goin' off to college
Passed every test
They said, «Let's send this boy to Palo Alto.
He could be one of the best.»
Four years at Stanford
Worked very hard
A lot of good it did me, you little tramp
You’re ruining my life
Take me back
Please, please take me back
I don’t wanna live here by this dirty old airport
In this greasy little shack
Take me back
Baby, please take me back
Just give me a chance
And we’ll start all over again
Just give me a chance
And we’ll start all over
Songtekstvertaling
Iedereen zegt me dat ik een verliezende hand had.
De manier waarop ik eruit zie
En de manier waarop ik me gedraag
Het is niet moeilijk te begrijpen.
Tuurlijk, ik heb problemen.
Misschien heb jij ze ook.
Ik wil uitleggen wat er met me gebeurd is zodat het jou niet overkomt.
Ik ben geboren in Los Angeles.
Vele, vele, vele jaren geleden
We woonden toen in Noord Hollywood.
In een stomende kleine bungalow
Mijn moeder, mijn vader
Mijn broertje en ik spelen de hele dag cowboys.
Daar in de vallei
Wat een perfecte familie.
Hey, hey
Omhoog, omhoog.
Hey
Ging naar de middelbare school
Toen ik 13 was
Ik was nogal geavanceerd.
Als je begrijpt wat ik bedoel
Ik zat in de problemen.
Zwaar drinken met mijn vrienden in de heuvels
Mijn vader moest naar het bureau komen om me te halen hij zei, "Waar is mijn boze jongeman?»
Breng me terug.
Schat, Breng me alsjeblieft terug.
Ik wil hier niet wonen bij dit vieze oude vliegveld.
In deze vette kleine hut.
Breng me terug.
Schat, Breng me alsjeblieft terug.
Geef me een kans en we beginnen opnieuw.
Nu dat jonge meisje
Het Was gewoon zomer.
Ze ging terug naar school.
Als de schoolbel gaat
Nu doe ik mijn was alleen.
Elke avond eet ik alleen.
Schatje, alsjeblieft.
Mag ik niet naar huis?
Ik ga naar de universiteit.
Geslaagd voor elke test
Ze zeiden: "Laten we deze jongen naar Palo Alto sturen.
Hij kan een van de beste zijn.»
Vier jaar op Stanford
Heel hard gewerkt
Het heeft me goed gedaan, jij kleine slet.
Je verpest mijn leven.
Breng me terug.
Alsjeblieft, breng me terug.
Ik wil hier niet wonen bij dit vieze oude vliegveld.
In deze vette kleine hut.
Breng me terug.
Schat, Breng me alsjeblieft terug.
Geef me een kans.
En we beginnen opnieuw.
Geef me een kans.
En we beginnen helemaal opnieuw.