Randy Newman — Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shame" van Randy Newman.
Songteksten
Pretty little baby
How come you never come around?
Pretty little baby
How come you never come around?
I sent you all them pretty flowers
Now you’re nowhere to be found
I call you up at midnight sometimes I must admit
And when I find you’re not at home
My head heats up like a furnace
My heart grows colder than a stone
So what’s the good of all this money I got
If every night I’m left here all alone?
It’s a gun that I need
Shame Shame Shame Shame Shame
I ain’t ashamed of nothing
Shame Shame Shame Shame Shame
I don’t know what you’re talking about
All right let’s talk a little business
You know what I’m saying
A man of my experience of life
Don’t expect a beautiful young woman like yourself
To come on over here every day
And have some old dude banging on her like a gypsy on a tambourine
That’s not what we’re talking about
That’s not what we’re talking about
That’s not what we’re talking about
But I will say this
I’ve been all over the world
I’ve seen some wonderful things
I haven’t been well lately
I have no one to share my plans, my dreams
My hopes and my schemes, my:
Shame Shame Shame Shame Shame
You could be right
I’ve sunk pretty low this time
Shame Shame Shame Shame Shame
These are truly desperate times
Saw your little sandals baby
Out behind the wishing well
Down here in the cool depths of the Quarter
Where the rich folk dwell
And I pictured you in diamonds, satins and pearls
Come on back to Daddy
Daddy miss his little baby girl
Now, my father, he was an angry man
You cross him he made you pay
I myself, am no longer an angry man
Don’t make me beg you
Don’t make me beg
Do you know what if feels like
To wake up in the morning
Have every joint in your body aching, God damn it?
Do you know what it feels like
To have to get up in the middle of the night and sit down to take a piss?
You do know?
So you say
I have my doubts, Missy
Do you know what it feels like
To have to beg a little bum like you for love?
God damn it you little bitch, I’d kill you if I didn’t love you so much
Shame Shame Shame Shame Shame
Shut up Forgive me My unfocused words
I was flying blind
I lost my mind (Shame Shame Shame)
If you could find it in your heart, if you got one
To forgive me
I’d be ever so grateful (Shame Shame Shame)
Will you stop that please (Shame Shame Shame)
Will you stop that please I’m trying to talk to someone (Shame)
Thank you
You know, I have a Lexus now
I don’t get out much
You know what I’m saying
Come on home
Songtekstvertaling
Mooie kleine baby.
Waarom kom je nooit langs?
Mooie kleine baby.
Waarom kom je nooit langs?
Ik heb je al die mooie bloemen gestuurd.
Nu ben je nergens te vinden.
Ik bel je om middernacht soms moet ik toegeven
En als ik merk dat je niet thuis bent
Mijn hoofd warmt op als een oven.
Mijn hart wordt kouder dan een steen
Dus wat is het nut van al dat geld dat ik heb
Als ik hier elke avond alleen ben?
Het is een pistool dat ik nodig heb.
Schande Schande Schande Schande Schande Schande Schande Schaamte
Ik schaam me nergens voor.
Schande Schande Schande Schande Schande Schande Schande Schaamte
Ik weet niet waar je het over hebt.
Laten we over zaken praten.
Je weet wat ik bedoel.
Een man van mijn levenservaring
Verwacht geen mooie jonge vrouw zoals jij.
Om hier elke dag te komen.
En een oude kerel op haar laten slaan als een zigeuner op een tamboerijn
Daar hebben we het niet over.
Daar hebben we het niet over.
Daar hebben we het niet over.
Maar Ik zal dit zeggen:
Ik ben over de hele wereld geweest.
Ik heb prachtige dingen gezien.
Ik voel me de laatste tijd niet goed.
Ik heb niemand om mijn plannen te delen, mijn dromen
Mijn hoop en mijn plannen, mijn:
Schande Schande Schande Schande Schande Schande Schande Schaamte
Je zou gelijk kunnen hebben.
Ik ben deze keer behoorlijk diep gezonken.
Schande Schande Schande Schande Schande Schande Schande Schaamte
Dit zijn echt wanhopige tijden.
Zag je kleine sandalen baby
Achter de wensput
Hier beneden in de koele diepten van Het Kwartier
Waar de rijke mensen wonen
En ik stelde me jou voor in diamanten, satijnen en parels.
Kom terug naar Papa.
Papa mist zijn kleine meisje
Mijn vader was een boze man.
Als je hem dwars zit, laat hij je boeten.
Ik ben zelf geen boze man meer.
Laat me je niet smeken.
Laat me niet smeken.
Weet je wat als het voelt als
Om ' s morgens wakker te worden
Heeft elke joint in je lichaam pijn, verdomme?
Weet je hoe het voelt?
Om midden in de nacht op te staan en te gaan zitten om te pissen?
Weet je dat?
Dat zeg jij.
Ik heb mijn twijfels, Missy.
Weet je hoe het voelt?
Om een zwerver als jij om liefde te smeken?
Ik zou je vermoorden als ik niet zoveel van je hield.
Schande Schande Schande Schande Schande Schande Schande Schaamte
Hou je mond. vergeef me mijn ongeconcentreerde woorden.
Ik vloog blind.
Ik ben gek geworden.)
Als je het in je hart kon vinden, als je er een hebt.
Om me te vergeven.
Ik zou je zo dankbaar zijn.)
Wil je daar alsjeblieft mee ophouden?)
Ik probeer met iemand te praten.)
Dank je.
Ik heb nu een Lexus.
Ik kom niet veel buiten.
Je weet wat ik bedoel.
Kom naar huis.