Randy Newman — Relax, Enjoy Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relax, Enjoy Yourself" van Randy Newman.
Songteksten
Relax, enjoy yourself
You know it’s only a glorious game
They’ve fruit trees growin' in an open field
And wild roses bloomin' down a country lane
Look around, old chum
Slow it down, old chum
Or you never will succeed
You never will succeed
Relax, enjoy yourself
It’s all such a wonderful game
There are rivers and forests,
And mountains high
There are deep green oceans
And the pale blue sky
Let it go and then, you will know, old friend
That you never will succeed
You never will succeed
It must be very trying to be bad all the time
Vicious and cruel and mean
(you get used to it)
When there’s so much beauty
All round us to be seen
And so very little time in which to see it all
And feel it all
So little time
(you should know)
Perhaps when you were little
No one held you in their arms
And told you that they loved you very much
Perhaps you were embittered
By your fall from Grace
How long have you been dead?
Two Months
Do you miss your friends?
Yes, I miss them
I’ve tried to make friends here, but it’s hard
Yes, they resent you
Perhaps
They know you’re smarter than they are
Perhaps
Yes
Perhaps
Yes
Yes
Your parents, do you miss them?
Do you wish that you were with them?
Yes, I miss them
I do miss them
The man who shot you in the head
In that Burger King in Tucson
Well, he never will be punished you know
He will move to Big Pine, California
Become the richest man in Mono County
While that may not be much, it’s enough
When he dies
Sixty-five years from today
With his loved ones all around him
He’ll be whisked right up to heaven
He won’t pass go or have to wait
He’ll just march right through the God-damned gate
Why
you may ask yourself why
For thousands and thousands of years
I have asked myself why
Faith
Contrition
Sincere contrition.
Confession.
Yes Lord
L: Sincere confession
A: Yes Lord. Yes Lord
L: Redemption.
Absolution
Those who seek Me shall find Me In the case of this man,
Predestination
A: Predestination
L: My ways are mysterious
Sometimes even to myself
My ways are mysterious
Devil: Relax, old chum, relax
It’s all just a beautiful game that we’re playing
And in a few more years
When I move up here
Things will never be the same
Same
Same
Same
Songtekstvertaling
Relax, geniet ervan.
Je weet dat het maar een glorieus spel is.
Er groeien fruitbomen in een open veld.
And wild roses bloomin ' down a country lane
Kijk om je heen, oude vriend.
Rustig aan, ouwe makker.
Of je zult nooit slagen.
Je zult nooit slagen.
Relax, geniet ervan.
Het is allemaal zo ' n prachtig spel.
Er zijn rivieren en bossen,
En hoge bergen
Er zijn diepe groene oceanen.
En de lichtblauwe hemel
Laat het gaan en dan, zul je het weten, oude vriend
Dat je nooit zult slagen.
Je zult nooit slagen.
Het moet heel erg proberen om altijd slecht te zijn.
Wreed en gemeen
je went eraan .)
Als er zoveel schoonheid is
Om ons heen om gezien te worden
En zo weinig tijd om het allemaal te zien
En voel het allemaal
Zo weinig tijd
(je moet weten)
Misschien toen je klein was
Niemand hield je in hun armen.
En ik zei je dat ze heel veel van je hielden.
Misschien was je verbitterd.
Door uw val van genade
Hoe lang ben je al dood?
Twee Maanden
Mis je je vrienden?
Ja, Ik mis ze.
Ik heb geprobeerd vrienden te maken, maar het is moeilijk.
Ja, ze haten je.
Misschien
Ze weten dat je slimmer bent dan zij.
Misschien
Bevestigend
Misschien
Bevestigend
Bevestigend
Mis je je ouders?
Wou je dat je bij hen was?
Ja, Ik mis ze.
Ik mis ze echt.
De man die je in je hoofd schoot.
In Die Burger King in Tucson.
Hij zal nooit gestraft worden.
Hij verhuist naar Big Pine, Californië.
Word de rijkste man in Mono County.
Hoewel dat misschien niet veel is, is het genoeg.
Als hij sterft
65 jaar vanaf vandaag
Met z ' n dierbaren om hem heen.
Hij wordt naar de hemel gebracht.
Hij komt niet langs go of moet wachten.
Hij zal gewoon door de verdomde poort marcheren.
Waarom
je kunt je afvragen waarom.
Duizenden en duizenden jaren lang
Ik heb mezelf afgevraagd waarom
Geloof
Berouw
Oprecht berouw.
Bekentenis.
Ja Heer
L: oprechte bekentenis
A: Ja Heer. Ja Heer
L: Verlossing.
Kwijtschelding
Zij die Mij zoeken zullen Mij vinden in het geval van deze man.,
Verordinatie
verordinatie
L: Mijn wegen zijn mysterieus
Soms zelfs voor mezelf.
Mijn wegen zijn mysterieus
Relax, oude vriend, relax
Het is gewoon een prachtig spel dat we spelen.
En over een paar jaar
Als ik hier kom wonen
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Dezelfde
Dezelfde
Dezelfde