Randy Newman — Monsters, Inc. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsters, Inc." van Randy Newman.
Songteksten
If I were a rich man, with a million or two
I’d live in a penthouse in a room with a view
And if I were handsome, it could happen
'Cause dreams do come true
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
Wouldn’t have nothin' if I didn’t have
Wouldn’t have nothin' if I didn’t have
Wouldn’t have nothin'
For years I have envied
Your grace and your charm
Everyone loves you, you know
Yes I know, I know, I know
But I must admit it Big guy you always come through
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
You and me together
That’s how it always should be One without the other
Don’t mean nothin' to me, nothin' to me Yes, I wouldn’t be nothing
If I didn’t have you to serve
I’m just a punky little eyeball
With an ugly little optic nerve
Hey, I never told you this but
You know sometimes I get a little blue
Wouldn’t have nothing if I didn’t have you
Dance with me I wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
I wouldn’t know where to go Wouldn’t know what to do
I don’t have to say it
'Cause we both know it’s true
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
Wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
Songtekstvertaling
Als ik een rijk man was, met een miljoen of twee
Ik zou in een penthouse wonen in een kamer met uitzicht
En als ik knap was, kon het gebeuren.
Want dromen komen uit
Ik zou niets hebben als ik jou niet had.
Ik zou niets hebben als ik dat niet had.
Ik zou niets hebben als ik dat niet had.
Ik zou niets hebben.
Ik ben al jaren jaloers.
Uwe genade en uw charme
Iedereen houdt van je.
Ja, ik weet het, Ik weet het, Ik weet het
Maar ik moet toegeven dat je altijd je best doet.
Ik zou niets hebben als ik jou niet had.
Jij en ik samen.
Zo moet het altijd het een zijn zonder het ander.
Het betekent niets voor mij, niets voor mij. Ja, ik zou niets zijn.
Als ik jou niet had om te dienen
Ik ben maar een klein oog.
Met een lelijke kleine oogzenuw
Ik heb je dit nooit verteld.
Soms word ik een beetje blauw.
Ik zou niets hebben als ik jou niet had.
Dans met me Ik zou niets hebben als ik jou niet had.
Ik weet niet waar ik heen moet. Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik hoef het niet te zeggen.
Want we weten allebei dat het waar is .
Ik zou niets hebben als ik dat niet had.
Ik zou niets hebben als ik dat niet had.
Ik zou niets hebben als ik jou niet had.
Ik zou niets hebben als ik jou niet had.