Randy Newman — Love Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Time" van Randy Newman.
Songteksten
Devil: There is a boulevard
Where lonely people go When all their dreams have withered and died
This is the place they go They bring their broken hearts
Hearts that will never mend
They come here for they know
There’s nowhere else to go This really is the end
Along the boulevard
Think of the tears they’ve shed
They’ve nothing left to lose
They’ll always have the blues
They might as well be dead
[Girl standing on a bridge, looking to jump. She jumps.
Then she enters a little love-land, a little damp. She sees some other girls
are there already.]
Girl: I never felt this way before
I don’t know what to do You girls look like you know the score
That’s why I’m asking you
When he whispers sweet words in my ear
Tell me what I long to hear
Will he try to steal a kiss or two?
Existing Girls: Oh he’ll do more than that I’m telling you
First he’ll kiss your dainty finger tips
And then he’ll kiss your ruby lips
Then he’ll plant one right on your wazoo
You won’t know if the sky is green or blue
You won’t know if the sky is green or blue
Devil (entering with a top hat): It’s love time, whoa baby, it’s love time
You drive me crazy
I’d walk a mile just for a smile from you
Dance with me It’s love time let me put my arms around you
Honey I’m so glad I found you
(Spoken)
Just take a look at this
Oh, I 'm so excited
Lets spoon a little, croon a little
Moon a little, Tune a little
Pretty soon, in a little while
I’ll be all over you
It’s love time
Here we are, we’re all alone
Lock the door, unplug the phone
Get into bed, we’ll turn out the lights
And say goodnight, goodnight
Say goodnight
It’s love time
Little honey, it’s love time
The days are sunny
What could I do, I’m so in love with you
Say goodnight
Goodnight
(Growling and commotion)
Girl: What’s the matter?
D: Just tired I guess
Love time
Songtekstvertaling
Devil: er is een boulevard
Waar eenzame mensen heen gaan als al hun dromen verdord en gestorven zijn
Dit is de plek waar ze heen gaan ze brengen hun gebroken harten
Harten die nooit zullen herstellen
Ze komen hier omdat ze het weten.
Dit is het einde.
Langs de boulevard
Denk aan de tranen die ze vergoten hebben.
Ze hebben niets meer te verliezen.
Ze zullen altijd de blues hebben.
Ze kunnen net zo goed dood zijn.
[Meisje staat op een brug, op zoek naar springen. Ze springt.
Dan komt ze een beetje liefdesland binnen, een beetje vochtig. Ze ziet andere meisjes.
zijn er al.]
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Ik weet niet wat ik moet doen. jullie zien eruit alsof jullie de score kennen.
Daarom vraag ik het aan jou.
Als hij zoete woorden in mijn oor fluistert
Vertel me wat Ik wil horen.
Zal hij proberen een paar kusjes te stelen?
Bestaande meisjes: Oh hij zal meer doen dan dat zeg ik je
Eerst zal hij je sierlijke vingertoppen kussen.
En dan kust hij je robijnen lippen.
Dan plant hij er een op je wazoo.
Je weet niet of de lucht groen of blauw is.
Je weet niet of de lucht groen of blauw is.
Het is tijd voor de liefde, schatje, het is tijd voor de liefde
Je maakt me gek.
Ik zou een mijl lopen voor een glimlach van jou
Dans met me het is tijd voor liefde laat me mijn armen om je heen slaan
Schat, ik ben zo blij dat ik je gevonden heb.
(Gesproken)
Kijk hier eens naar.
Ik ben zo opgewonden.
Laten we een beetje lepeltje lepeltje, Coon een beetje
Moon a little, Tune a little
Binnenkort, in een tijdje
Ik zal over je heen zitten.
Het is tijd voor liefde.
Hier zijn we, we zijn helemaal alleen
Doe de deur op slot, maak de telefoon los.
Ga naar bed, dan doen we het licht uit.
En zeg welterusten, welterusten.
Zeg welterusten.
Het is tijd voor liefde.
Little honey, it ' s love time
De dagen zijn zonnig
Wat kon ik doen, Ik ben zo verliefd op je
Zeg welterusten.
Welterusten.
(Grommen en commotie))
Wat is er?
D: gewoon moe denk ik
Liefdestijd