Randy Newman — Korean Parents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Korean Parents" van Randy Newman.
Songteksten
Kids today got problems
Liek their parents never had
Neighborhoods are dangerous
The public schools are bad
At home there are distractions so irresistible
The hours fly by No work gets done
Some Jewish kids still trying
Some white kids trying too
But millions of real American kids don’t have a clue
Right here on the lot
We got the answer
A product guaranteed to satisfy
Korean parents for sale
You say you’re not all that you want to be You say you got a bad environment
Your work at school’s not going well
Korean parents for sale
You say you need a little discipline
Someone to whip you into shape
They’ll be strict but they’ll be fair
Look at the numbers
That’s all I ask
Who’s at the head of every class?
You really think they’re smarter than you are
They just work their asses off
Their parents make them do it Oh, learn to play the violin
Oh, to turn your homework in right on time
What a load off your back that will be No tears
No regret
Never forget who sent Fido to the farm
The greatest generation
Your parents aren’t the greatest generation
So sick of hearing about the greatest generation
That generation could be you
So let’s see what you can do Korean parents and you
Songtekstvertaling
Kinderen van vandaag hebben problemen
Liek die hun ouders nooit hadden.
Buurten zijn gevaarlijk.
De openbare scholen zijn slecht.
Thuis zijn de afleidingen zo onweerstaanbaar.
De uren vliegen voorbij geen werk wordt gedaan
Sommige Joodse kinderen proberen nog steeds
Sommige blanke kinderen proberen het ook.
Maar miljoenen echte Amerikaanse kinderen hebben geen idee.
Hier op het terrein.
We hebben het antwoord.
Een gegarandeerd product
Koreaanse ouders te koop
Je zegt dat je niet alles bent wat je wilt zijn je zegt dat je een slechte omgeving hebt
Je werk op school gaat niet goed.
Koreaanse ouders te koop
Je zegt dat je wat discipline nodig hebt.
Iemand om je in vorm te krijgen.
Ze zullen streng zijn, maar ze zullen eerlijk zijn.
Kijk naar de cijfers.
Meer vraag ik niet.
Wie staat er aan het hoofd van elke klas?
Denk je echt dat ze slimmer zijn dan jij?
Ze werken zich kapot.
Hun ouders laten ze het doen Oh, leren viool te spelen
Om je huiswerk precies op tijd in te leveren.
Wat een last van je rug dat zal geen tranen zijn
Geen spijt
Vergeet nooit wie Fido naar de boerderij stuurde.
De grootste generatie
Je ouders zijn niet de beste generatie.
Zo ziek van het horen over de grootste generatie
Die generatie zou jij kunnen zijn.
Dus laten we eens kijken wat je kan doen Koreaanse ouders en jij