Randy Newman — I Love L.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love L.A." van Randy Newman.
Songteksten
New York City, so cold and so damp
And people are dressed so funky
Let’s leave Chicago alone with bitter clouds
That town’s a little bit too rugged, for you and me, girl
Rollin' down the Imperial Highway, nasty little redhead at my side
Santa Ana wind blowin' hot from the north, yeah we was born to ride
Gonna roll down the window, put down the top
Crank up The Beach Boys, baby, don’t let the music stop
We’re gonna ride it till we just can’t ride it no more
From the South Bay to the Valley, from the West Side to the East Side
Everybody’s very happy 'cause the sun is shining all the time
Looks like another perfect day
I love L.A., I love L.A., you love L.A., I love L.A.
West Side to the East Side, South Bay to the Valley
Now rolls in Hollywood, yeah, I love it Look at that mountain, look at those trees
Look at that bum over there, man, down on his knees, oh Check out those women
There’s nothin' like 'em anywhere (you can’t seem them, man)
(Century Boulevard) I love it (Victory Boulevard) I love it
(Santa Monica Boulevard, ooh) I love it (Sixth Street) I love it From the South Bay to the Valley, from the West Side to the East Side
Everybody’s very happy, 'cause the sun is shining all the time
Looks like another perfect day
Do you love L.A.
(I love L.A.) Man, I love L.A. (I love L.A.) I love L.A.
(I love L.A.) Do you love L.A. (I love L.A.) I love L.A.
(I love L.A.) I love L.A.
(I love L.A.) I love L.A. (West side to the East Side)
(I love L.A.) I love L.A. (South Bay to the Valley)
(I love L.A.) I love L.A. (Now we’re in the possible southern bound)
(I love L.A.) I love L.A. (Coming to Beverly)
(I love L.A.) I love L.A. (Gonna try the Venice Beach, yeah)
(I love L.A.) I love L.A. (West side to the East Side)
(I love L.A.) (South Bay to the Beverly)
(South Bay, does he wanna be bad?)
Songtekstvertaling
New York City, zo koud en zo vochtig
En mensen zijn zo funky gekleed
Laten we Chicago alleen laten met bittere wolken
Die stad is een beetje te ruig, voor jou en mij, meisje
Ik rolde over de keizerlijke snelweg, lelijke kleine roodharige aan mijn zijde
Santa Ana wind blaast heet uit het noorden, Ja we zijn geboren om te rijden
Ik ga het raam naar beneden doen.
Laat de muziek niet ophouden.
We gaan erop rijden tot we er niet meer op kunnen rijden.
Van de Zuidbaai naar de Vallei, van de westkant naar de oostkant
Iedereen is heel gelukkig want de zon schijnt de hele tijd
Ziet eruit als een perfecte dag.
Ik hou van L. A., Ik hou van L. A., jij van L. A., Ik hou van L. A.
Westkant naar de oostkant, South Bay naar de vallei
Nu rolt in Hollywood, Ja, Ik hou ervan Kijk naar die berg, kijk naar die bomen
Kijk naar die zwerver daar, man, op zijn knieën, Oh kijk naar die vrouwen
Er is niets zoals hen overal (je kunt ze niet lijken, man)
Ik hou ervan.
Ik hou ervan van de South Bay tot de Valley, van de West Side tot de East Side.
Iedereen is heel gelukkig, want de zon schijnt de hele tijd
Ziet eruit als een perfecte dag.
Hou je van L. A.
Ik hou van L. A. Ik hou van L. A.
Ik hou van L. A. Ik hou van L. A.
Ik hou van L. A.
Ik hou van L. A.)
Ik hou van L. A.)
Ik hou van L. A. Nu zijn we in de mogelijke zuidelijke richting)
Ik hou van L. A.)
Ik hou van La.)
Ik hou van L. A.)
South Bay aan de Beverly)
South Bay, wil hij stout zijn?)