Randy Newman — Dixie Flyer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dixie Flyer" van Randy Newman.
Songteksten
I was born right here
November '43
Dad was a captain in the army
Fighting the Germans in Sicily
My poor little mama
Didn’t know a soul in L. A
So we went down to the Union Station
Made our getaway
Got on the Dixie Flyer
Bound for New Orleans
Across the state of Texas
To the land of dreams
On the Dixie Flyer
Bound for New Orleans
Back to her friends and her family
In the land of dreams
Her own mother came
To meet us at the station
Her dress as black as a crow in a coal mine
She cried when her little girl got off the train
Her brothers and her sisters came down from Jackson, Mississippi
In a great green Hudson driven by a Gentile they knew
Drinkin' rye whiskey from a flask in the backseat
Tryin' to do like the Gentiles do
Christ, they wanted to be Gentiles, too
Who wouldn’t down there, wouldn’t you?
An American Christian
Goddamn
On the Dixie Flyer
Bound for New Orleans
Back to her friends and her family
In the land of dreams
On the Dixie Flyer
Bound for New Orleans
Across the state of Texas
To the land of dreams
Across the state of Texas
To the land of dreams
Songtekstvertaling
Ik ben hier geboren.
November ' 43
Papa was kapitein in het leger.
Vechten tegen de Duitsers op Sicilië
Mijn arme kleine mama.
Ik kende niemand in La.
Dus gingen we naar het Union Station.
We zijn ontsnapt.
Op de Dixie Flyer
Op weg naar New Orleans
Door de staat Texas
Naar het land van de dromen
Op de Dixie Flyer
Op weg naar New Orleans
Terug naar haar vrienden en haar familie
In het land van de dromen
Haar eigen moeder kwam.
Om ons op het station te ontmoeten
Haar jurk zo zwart als een kraai in een kolenmijn
Ze huilde toen haar kleine meisje uit de trein stapte.
Haar broers en zussen kwamen uit Jackson, Mississippi.
In een grote groene Hudson, gedreven door een heiden die ze kenden.
Whisky drinken uit een fles achterin.
Proberen te doen zoals de heidenen doen
Christus, zij wilden ook heidenen zijn.
Wie zou daar niet willen zijn?
Een Amerikaanse Christen
Verdomde
Op de Dixie Flyer
Op weg naar New Orleans
Terug naar haar vrienden en haar familie
In het land van de dromen
Op de Dixie Flyer
Op weg naar New Orleans
Door de staat Texas
Naar het land van de dromen
Door de staat Texas
Naar het land van de dromen