Randy Graff — You Can Always Count on Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can Always Count on Me" van Randy Graff.
Songteksten
I’m one of a long line of good girls
Who choose the wrong guy to be sweet on
The girl with a face that says welcome
That men can wipe their feet on
I’m there when he calls me
The trusted girl friday alright
But what good does it do me
Alone on a saturday night
If you need a gal
To go without sal’ry and work too hard
You can always count on me
The kind of a pal
Who’d sneak you a file past the prison guard
Loyal to the «nth» degree
The boss is quite the ladies man
And that’s my biggest gripe
Till i showed up he’s never hired a girl cause she could type
I’m no femme fatale
But faithful and true as a saint bernard
Barkin' up the wrong damn tree
You can always count on me
I don’t need a map
I nat’rally head for the dead end street
You can always count on me
I’m caught in a trap
When joy is approaching then i retreat
I’m at home with misery
I’ve been «the other woman» since my puberty began
I crashed the junior prom
And met the only married man
I’m always on tap
For romance or choc’late that’s bitter sweet
You can always count on me
I go for the riff raff
Who’s treating me so so
When i can play the second fiddle
I’m a virtuoso
I should be playing for a wedding band
But there’re no wedding rings attached
Though you can bet there’re strings attached
A matter of fact
If you want an ill-fated love affair
You can always count on me
Though i’ve made a pact
To carry out research before i care
Men don’t give a warranty
One joe who swore he’s single
Got me sorta crocked, the beast
I woke up only slightly shocked that i’d defrocked a priest
Or else i attract
The guys who are longing to do my hair
You can always count on me
Though my kind of dame
No doubt will die out like the dinosaurs
You can always count on me
I’m solely to blame
My head gives advice that my heart ignores
I’m my only enemy
I choose the kind who cannot introduce the girl he’s with
There’re lots of smirking motel clerks who call me
«mrs. smith»
But i’ve made a name
With hotel detectives who break down doors
Guess who they expect to see
You can always count on
Bet a large amount on
You can always count on me
Songtekstvertaling
Ik ben een van de vele goede meisjes.
Die de verkeerde kiezen om lief te zijn
Het meisje met een gezicht dat "Welkom" zegt
Dat mannen hun voeten kunnen afvegen
Ik ben er als hij me belt.
The trusted girl friday okay
Maar wat heb ik daaraan?
Alleen op een zaterdagavond
Als je een meisje nodig hebt
Om zonder sal ' ry te gaan en te hard te werken
Je kunt altijd op me rekenen.
Het soort vriend
Wie zou je een dossier langs de gevangenisbewaker brengen?
Trouw aan de " nth " graad
De baas is nogal een dames man.
En dat is mijn grootste klacht.
Tot ik kwam, huurde hij nooit een meisje in omdat ze kon typen.
Ik ben geen femme fatale.
Maar trouw en trouw als een heilige bernard
De verkeerde boom aan het blaffen
Je kunt altijd op me rekenen.
Ik heb geen kaart nodig.
I nat ' Rally head for the dead end street
Je kunt altijd op me rekenen.
Ik zit vast in een val.
Als de vreugde nadert, trek ik me terug.
Ik ben thuis met ellende.
Ik ben "de andere vrouw" sinds mijn puberteit begon
Ik ben naar het schoolbal geweest.
En ontmoette de enige getrouwde man
Ik ben altijd aan het aftappen.
Voor romantiek of Choc ' laat dat bitter zoet is
Je kunt altijd op me rekenen.
Ik ga voor de riff raff
Wie behandelt me zo?
Als ik de tweede viool kan spelen
Ik ben een virtuoos.
Ik zou voor een trouwring moeten spelen.
Maar er zitten geen trouwringen aan.
Hoewel je kunt wedden dat er touwtjes aan vastzitten.
Feit
Als je een noodlottige liefdesaffaire wilt
Je kunt altijd op me rekenen.
Al heb ik een pact gesloten.
Om onderzoek uit te voeren voordat ik me zorgen maak
Mannen geven geen garantie.
Eén joe die zwoer dat hij vrijgezel was.
Ik ben een beetje dronken, het beest.
Ik werd maar een beetje geschokt wakker dat ik een priester had ontdooid.
Of anders trek ik
De jongens die mijn haar willen doen
Je kunt altijd op me rekenen.
Hoewel mijn soort dame
Zonder twijfel zal sterven als de dinosaurussen
Je kunt altijd op me rekenen.
Het is mijn schuld.
Mijn hoofd geeft advies dat mijn hart negeert
Ik ben mijn enige vijand.
Ik kies het soort dat zijn vriendin niet kan voorstellen.
Er zijn veel grijnzende motelbedienden die me bellen.
"Mrs smith»
Maar ik heb een naam gemaakt
Met Hotel detectives die deuren intrappen
Raad eens wie ze verwachten te zien.
U kunt altijd rekenen op
Zet een groot bedrag in op
Je kunt altijd op me rekenen.