Randy Edelman — Rainy Day Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainy Day Girl" van Randy Edelman.
Songteksten
Morning gray clouds all around,
Whistling winds start to blow,
Strange, the bleak sky comforts so,
Even the dark has it’s own sort of glow.
Autumn colors changed by storm,
Yet somehow they’re keeping me warm,
And I feel the peace as I look through my window,
I feel a hope as I turn toward the sea,
Somehow it hurts when you find what you wanted,
There is a dream that is setting us free.
And I feel the golden fire burning,
Outside the raindrops brush the tree.
Isn’t it nice things can happen,
Like you and me.
Passing by I almost missed
Meeting the belle of the band.
But something sparked so I persist
I never realised I’d melt in her hand.
Never easy, but somehow so right
We drifted on wheels through the night.
Nobody knows what is out in the distance,
Somehow it’s hard not to stray from the line
Some people wish to arrive at perfection
But you never know up ahead what you’ll find
So just keep that golden fire burning
I’m feeling fine and calm, so free,
Thinking it’s nice things can happen,
Like you, and me Isn’t it nice things can happen,
Like you, and me.
Songtekstvertaling
Ochtendgrijs wolken overal,
De fluitwinden beginnen te waaien.,
Strange, the bleak sky comfort so,
Zelfs het donker heeft zijn eigen soort gloed.
Herfstkleuren veranderd door storm,
Toch houden ze me warm.,
En ik voel de vrede als ik door mijn raam kijk,
Ik voel een hoop als ik naar de zee keer,
Het doet pijn als je vindt wat je wilt.,
Er is een droom die ons bevrijdt.
En ik voel het gouden vuur branden,
Buiten de regendruppels kammen de boom.
Is het niet leuk dat er dingen gebeuren?,
Zoals jij en ik.
Ik kwam bijna voorbij.
De belle van de band ontmoeten.
Maar er is iets ontstoken, dus ik hou vol.
Ik wist niet dat ik in haar hand zou smelten.
Nooit makkelijk, maar toch zo juist.
We dreven op wielen door de nacht.
Niemand weet wat er in de verte is.,
Het is moeilijk om niet van de lijn af te dwalen.
Sommige mensen willen tot perfectie komen
Maar je weet nooit wat je vindt.
Dus laat dat gouden vuur branden.
Ik voel me prima en kalm, zo vrij,
Ik denk dat het leuk is dat er dingen kunnen gebeuren.,
Net als jij, en ik, is het niet dat er mooie dingen kunnen gebeuren?,
Zoals jij en ik.