Randi Laubek — Madness Sadness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madness Sadness" van Randi Laubek.
Songteksten
It was a night of cancer full moon
The water was a quiet grave
He dint know if he was mad or he was sane
But he did it just to ease his pain
She had a voice that moved the angels
She seemed so innocent and yet so wise
It didn’t take him anytime to fall in love
But he did it just to ease his pain
Oh, madness, madness
Oh, sadness, sadness
So sang the siren on the sea
Oh, madness, madness
Oh, sadness, sadness
So sang the fisher on the sea
But are you still in love with me?
So he got drawn in to her love sea
He swam like weightless in her eyes
But in their ecstasy the question did arise
Did he die or did he stay alive?
Oh, madness, madness… Etc
Songtekstvertaling
Het was een nacht van kanker volle maan
Het water was een rustig graf.
Hij wist niet of hij gek was of dat hij gezond was.
Maar hij deed het alleen om zijn pijn te verzachten.
Ze had een stem die de engelen bewoog.
Ze leek zo onschuldig en toch zo wijs.
Hij had geen tijd nodig om verliefd te worden.
Maar hij deed het alleen om zijn pijn te verzachten.
Oh, waanzin, waanzin
Oh, verdriet, verdriet
Zo zong de sirene op zee
Oh, waanzin, waanzin
Oh, verdriet, verdriet
So sang the fisher on the sea
Maar ben je nog steeds verliefd op me?
Dus werd hij aangetrokken tot haar liefdeszee
Hij zwom als gewichtloos in haar ogen.
Maar in hun extase kwam de vraag op.
Is hij gestorven of is hij in leven gebleven?
Oh, gekte, gekte... enz.