Randi Laubek — Fairytales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fairytales" van Randi Laubek.
Songteksten
You will be glad for what youve got
Saying goodbye make things mean an awful lot
You give your word for what you tell me
All you see is stronger now
You smell the elderberry flowers
Feel a certain atmosphere out here
We were children when you first said to me:
Come on lets stay out late tonight
And well tell nothing, no well tell nothing
Lets find a place to hide
Among stargazing elfgirls in cobwebscarfs
Dancing the night in an endless laugh
Now I am leaving my fairytales
You will be so glad for what youve got… Etc
All that I had I will remember
-And you will be in me
Like a secret once again you’re saying to me
Lets stay up late tonight
And well tell nothing, no well tell nothing
Lets find a place to hide
Among stargazing elfgirls in cobwebscarfs… Etc
You will be so glad for what you give
See how you love makes life easier to live
You give your word for what you tell me
Everything is stronger now
The innocence of our little child
Causes every vision of our mind
You put a fire inside me, babe
And how love
My steamy streams of watersongs
My sea my smell of summersea
So no, no baby no, no, no I’ll never leave
My fairytales will always stay in me
They are our love
Songtekstvertaling
Je zult blij zijn met wat je hebt.
Afscheid nemen betekent veel voor me.
Geef je woord voor wat je me vertelt.
Alles wat je ziet is nu sterker.
Je ruikt de vlierbessenbloemen.
Voel een bepaalde atmosfeer hier.
We waren kinderen toen je voor het eerst tegen me zei:
Kom op, laten we vanavond laat wegblijven.
En niets vertellen, niets vertellen.
Laten we een schuilplaats zoeken.
Onder sterrenkijkers in spinnenwebben
Dancing the night in an endless laugh
Nu verlaat ik mijn sprookjes.
Je zult zo blij zijn voor wat je hebt ... Etc
Alles wat ik had zal ik onthouden
- En jij in mij.
Als weer een geheim zeg je tegen mij
Laten we vanavond laat opblijven.
En niets vertellen, niets vertellen.
Laten we een schuilplaats zoeken.
Onder sterrenkijkers in spinnenwebben ... enz.
Je zult zo blij zijn voor wat je geeft
Zie je hoe liefde het leven makkelijker maakt om te leven
Geef je woord voor wat je me vertelt.
Alles is nu sterker.
De onschuld van ons kleine kind
Veroorzaakt elke visie van onze geest
Je hebt een vuur in me gestoken, schat.
En hoe lief
Mijn dampende stromen van waterslangen
Mijn Zee mijn geur van summersea
Dus nee, geen baby nee, nee, nee ik ga nooit weg
Mijn sprookjes zullen altijd in me blijven.
Zij zijn onze liefde