Rancid — Trenches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trenches" van Rancid.
Songteksten
Trenches
1987 at a 7−11
police out looking for problems
but i’m no average hoodlum
still running from the pigs
so it seems to me this is not
the land of love and liberty
it’s more like a waiting room in hell
drink a qwart and watch me dwell
i got it right out in the trenches tonight
glass towers rise above the filth and the pain
im a moral degenerate feel my pain
pass out in a squat on mission
that night i was shocked into submission
straight down straight down to hell i head
systems of sewers is where i lay my head
people on their way are like on a different dimension
i need no correction
i got it right out in the trenches tonight
some of my friends moved on a simple domestic life
they’re all gone only a few of us remain
only few of us want to keep in the same
i got it right out in the trenches tonight
Songtekstvertaling
Loopgraven
1987 bij a 7-11
politie op zoek naar problemen
maar ik ben geen doorsnee crimineel.
nog steeds op de vlucht voor de varkens
dus het lijkt mij dat dit niet
het land van liefde en vrijheid
het is meer een wachtkamer in de hel.
drink een qwart en kijk hoe Ik woon
ik heb het vanavond in de loopgraven.
glazen torens stijgen boven de vuiligheid en de pijn
ik ben een morele ontaarde voel mijn pijn
flauwvallen in een kraakpand op missie
die avond was ik geschokt door de onderwerping.
recht naar beneden naar de hel
systemen van riolen zijn waar ik mijn hoofd leg
mensen op weg zijn als op een andere dimensie
ik heb geen correctie nodig.
ik heb het vanavond in de loopgraven.
sommige van mijn vrienden zijn verhuisd naar een eenvoudig huiselijk leven.
ze zijn allemaal weg. er zijn er nog maar een paar van ons.
slechts weinigen van ons willen in hetzelfde
ik heb het vanavond in de loopgraven.