Rancid — Travis Bickle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Travis Bickle" van Rancid.
Songteksten
Indestructable
Travis Bickle
Well all the junkies they know my name
And every city looks the fucking same
And the derelicts the street are all insane
And the scum surges up and there’s no one to fucking blame
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam you’re done
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam, you’re done
All the prostitutes who run around midnight
And the junkies and hypes are all trying to get tight
They’re all trying to find some hope for sale
But there’s no fucking way outta this hell
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam, you’re done
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam, you’re done
Allegiance to scum promising nothing to a world that’s lost strife and conflict,
encounters with the devil, Incarnate destruction and annihilation in the city,
Acquaducts of blood, Alleyways extort and uproot the forgotten dead,
Polluted and incapacitated crippled masses,
Polluted and incapacitated crippled masses
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam, you’re done
Game over it’s no fun
Got me on the run
I’m gonna go get my gun
Blam, blam, blam, you’re done
Yeah! You’re fucking done!
Songtekstvertaling
Onverwoestbaar
Travis Bickle
Alle junkies kennen mijn naam.
En elke stad ziet er hetzelfde uit.
En de derelicts de straat zijn allemaal krankzinnig
En het schuim stijgt op en er is niemand om de schuld te geven.
Game over it ' s no fun
Ik ben op de vlucht.
Ik ga mijn pistool halen.
Blam, blam, blam, je bent klaar.
Game over it ' s no fun
Ik ben op de vlucht.
Ik ga mijn pistool halen.
Blam, blam, blam, je bent klaar.
Alle prostituees die rond middernacht rennen
En de junkies en hype ' s proberen allemaal samen te komen.
Ze proberen allemaal hoop te vinden.
Maar er is geen uitweg uit deze hel.
Game over it ' s no fun
Ik ben op de vlucht.
Ik ga mijn pistool halen.
Blam, blam, blam, je bent klaar.
Game over it ' s no fun
Ik ben op de vlucht.
Ik ga mijn pistool halen.
Blam, blam, blam, je bent klaar.
Trouw aan tuig dat niets belooft aan een wereld die strijd en conflict heeft verloren,
ontmoetingen met de duivel, incarnatie vernietiging en vernietiging in de stad,
Bloedvergieten, steegjes ... de vergeten doden verwijderen en ontwortelen.,
Vervuilde en invalide kreupele massa ' s,
Vervuilde en invalide kreupele massa ' s
Game over it ' s no fun
Ik ben op de vlucht.
Ik ga mijn pistool halen.
Blam, blam, blam, je bent klaar.
Game over it ' s no fun
Ik ben op de vlucht.
Ik ga mijn pistool halen.
Blam, blam, blam, je bent klaar.
Ja! Je bent verdomme klaar!