Rancid — The 11th Hour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The 11th Hour" van Rancid.
Songteksten
Hey little sister do you know what time it was
when you finally seen all your broken dreams
come crashing down your door
they demand an answer and they demand it quick
or the questions fade and the wasted days
come crawling back for more
do you know where the power lies? and who pulls the strings
do you know where the power lies it starts and ends with you
the face of isolation
well that’s one you recognize
well you can’t get straight
it’s a lonely place and
it’s one you do despise
boredom is for sale now
and helplessness you feel
it’s a wounded dove and the hawks are above
blood splattered on a reel to reel
I was almost over my world was almost gone
in a sudden rush I could almost touch the
things that I’d done wrong
my jungle’s made of concrete
through silence I could feel
my aim is true I will walk on through
these mountains made of steel.
Songtekstvertaling
Weet je hoe laat het was?
toen je eindelijk al je gebroken dromen zag
kom binnenvallen.
ze eisen een antwoord en ze eisen het snel.
of de vragen vervagen en de verloren dagen
kom terug kruipen voor meer
Weet je waar de kracht ligt? en wie trekt aan de touwtjes
Weet je waar de kracht ligt het begint en eindigt met jou
het gezicht van isolatie
die herken je.
nou, je kunt het niet recht zetten
het is een eenzame plek en
het is er een die je veracht
verveling is nu te koop.
en hulpeloosheid die je voelt
het is een gewonde duif en de haviken zijn boven.
bloed gespetterd op een haspel om te rollen
Ik was bijna over mijn wereld was bijna weg
in een plotselinge haast kon ik bijna de
dingen die ik verkeerd had gedaan
mijn jungle is gemaakt van beton.
door stilte kon ik voelen
mijn doel is waar ik zal door lopen
deze bergen van staal.