Rancid — That's Just The Way It Is Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's Just The Way It Is Now" van Rancid.
Songteksten
Car Lights flash my eyes
Blinded, Hypnotized
Lord knows I’m living
and I’m never coming back
Now one generation dies
Next one wins the prize
and that’s the big surprise
There’s demise in all of their lies
It’s never to late to realize
That’s just the way things are
That’s just the way it is now
I walk through the cemetery
It’s all empty
Now I put a rose
on the grave of a fallen hero
And I look out into the wild
All I see is emptiness
So much loneliness
I just want forgiveness
That’s just the way things are
That’s just the way it is now
When dreams fade away
It won’t be long
End up singing the same old song
What went right, What Went Wrong
Bad times here, Good times gone
First rule they always sell
Second rule never tell
Third rule straight to hell
White collar criminals
Living in jail
It’s all that they gave
Sold your soul to get paid
Buy you end up in an early grave
Your own neck you can’t save
It’s a letter that you can’t send
It’s a wound that will never mend
Pain level peaks at ten
Some stand out Some stand in That’s just the way things are
That’s just the way it is now
Songtekstvertaling
Auto lichten flitsen mijn ogen
Verblind, Gehypnotiseerd
God weet dat ik leef
en ik kom nooit meer terug.
Nu sterft er één generatie.
De volgende wint de prijs.
en dat is de grote verrassing.
Al hun leugens gaan ten onder.
Het is nooit te laat om het te beseffen.
Zo is het nu eenmaal.
Zo is het nu eenmaal.
Ik loop door het kerkhof.
Het is allemaal leeg.
Nu zet ik een roos
op het graf van een gevallen held
En ik kijk uit in het wild
Alles wat ik zie is leegte.
Zoveel eenzaamheid
Ik wil gewoon vergiffenis.
Zo is het nu eenmaal.
Zo is het nu eenmaal.
Wanneer dromen vervagen
Het zal niet lang duren.
Eindigt met het zingen van hetzelfde oude liedje
Wat goed ging, wat fout ging
Slechte tijden hier, goede tijden weg
Eerste regel die ze altijd verkopen
Tweede regel nooit vertellen
Derde regel recht naar de hel
Witteboordcriminelen
Leven in de gevangenis
Het is alles wat ze gaven.
Verkocht je ziel om betaald te worden.
Ik koop je in een vroeg graf.
Je eigen nek kun je niet redden
Het is een brief die je niet kunt sturen.
Het is een wond die nooit zal herstellen.
Pijnpieken bij tien
Sommige vallen op sommige staan in dat is gewoon de manier waarop dingen zijn
Zo is het nu eenmaal.