Rancid — Rats In The Hallway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rats In The Hallway" van Rancid.
Songteksten
knock knock
come in you wanna fight
i’m gonna win
i’ll take you out
in a minute
step in my flat
see what’s in it
i live in the land of wellfare state
my flat used to be section 8
now it’s a rat infested cocaine run
my whole worls plays like a broken drum
drunken bum
yeah yeah yeah
rats in the hallway again
get up get out go ahead and ride away
sit up our bed up your bed to lay
kick up our rip up this place apart
even when i’m finished i’m back at the start i’m out of line
at adeline st. heat don’t keep the crooked beat 4am
no waves breaking what’s left of the pm the am has taken
drunken bum
yeah yeah yeah
rats in the hallway again
outside my gate my crew is drinking a 40
oz the asked my if there’s still rats in the hallway
i said somethings ain’t like the weather
they never change for the better
this girl came up to me she said she would do me no harm
rolled up her sleeve and shoved me the tracks on her arm
i said what’s your name she said Mya
she said Tim, wanna take you higher
junkie drunken
yeah yeah yeah
rats in the hallway again
zombie walking kid out on his own with no morals
mr.high leaves the body in comes mr withdrawl
pain is the only thing the body will alow
the kid wants to dance the gangsters knows how
johnny bought some shit down on market
street shoot up boot up the human target
he hit the dirty spike when he hit the scene
it’s easy to stay dirty when nothing is clean johnny’s a writer
who tags up jackel jackel just clamped on unclampable shackels
rout up shoot up some dope to go like leagal currancy it’s money it’s like that
rat tat tat kid got shot point blank in the back my land lord said
not to be bumming he was on cocaine stoop and he had it coming he had it coming?
he was only 12 years old he was in the blizzard he got shot for being cold
it don’t seem right tonight hit the lights alright
watch the roaches run into the darkest room
drunken bum
yeah yeah yeah
rats in the hallway again
Songtekstvertaling
klop, klop.
kom binnen, wil je vechten?
ik ga winnen.
ik neem je mee uit.
zo meteen.
stap in mijn flat.
kijk wat erin zit.
Ik woon in het land van wellfare state.
mijn flat was vroeger sectie 8.
nu is het een met ratten besmette cocaïne run.
mijn hele worlds speelt als een gebroken trommel
dronken zwerver.
ja ja ja ja
weer ratten in de gang.
sta op, ga je gang en rij weg.
ga op ons bed zitten om te gaan liggen.
onze boel overhoop halen.
zelfs als ik klaar ben, ben ik terug bij het begin. ik ga te ver.
bij adeline st. heat hou de crooked beat niet tegen 4 uur ' s nachts.
geen golven die breken wat er over is van de premier de am heeft genomen
dronken zwerver.
ja ja ja ja
weer ratten in de gang.
mijn bemanning drinkt een 40.
oz de vroeg me of er nog ratten in de gang zijn.
ik zei dat iets anders is dan het weer.
ze veranderen nooit ten goede.
ze zei dat ze me geen kwaad zou doen.
rolde haar mouw op en duwde me de sporen op haar arm.
Ik zei hoe heet je? ze zei Mya.
ze zei dat Tim je hoger wilde brengen.
dronken junkie.
ja ja ja ja
weer ratten in de gang.
zombie wandelende jongen uit zichzelf zonder moraal
Mr. high laat het lichaam binnen komt Mr.
pijn is het enige wat het lichaam zal doen
de jongen wil dansen de gangsters weten hoe
johnny kocht wat spul op de markt.
straat schieten op boot op het menselijke doel
hij raakte de vuile piek toen hij de scène raakte.
het is makkelijk om vuil te blijven als niets schoon is. johnny is schrijver.
die jackel jackel vastklemt aan niet te bevestigen ketens.
het is geld, het is zo.
rat tat tat kid werd van dichtbij in de rug geschoten mijn landheer zei
niet om te treuren dat hij aan de cocaïne was en dat hij het verdiende?
hij was pas 12 jaar oud hij was in de sneeuwstorm hij werd neergeschoten omdat hij koud was
het ziet er niet goed uit vanavond Doe het licht aan, oké?
kijk hoe de kakkerlakken de donkerste kamer in rennen.
dronken zwerver.
ja ja ja ja
weer ratten in de gang.