Rancid — L.A. River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L.A. River" van Rancid.
Songteksten
1951 Small town kids
got nothing to do But dream all night
of movie stars and Cadillac cars
And beautiful girls
and big city lights
LA River dragnet coming down
Boom shacka lackalackalackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy
LA River dragnet coming down
Boom shacka lackalackalackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy
From every corner
of this great old nation
Good kids succumb
to the depths of temptation
Homecoming queens
get lost in the cracks
and Quarter Back Heroes
Get strung out on Smack
LA River dragnet coming down
Boom shacka lackalackalackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy
LA River dragnet coming down
Boom shacka lackalackalackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy
You wake up one day
with a monkey on your back
With foil on all your windows
and you’re hiding all your tracks
The sheriff’s shotgun
don’t make a sound
When it’s pointed at your corpse
After he shot you down
LA River dragnet coming down
LA River dragnet coming down
Boom shacka lackalackalackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy
Boom shacka lackalackalackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy
Songtekstvertaling
1951 kleine stadskinderen
ik heb niets anders te doen dan de hele nacht dromen.
van filmsterren en Cadillac auto ' s
En mooie meisjes.
en grote stadslichten
La rivier dragnet komt naar beneden
Boom Shaka lackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy
La rivier dragnet komt naar beneden
Boom Shaka lackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy
Van elke hoek
van deze grote oude natie
Goede kinderen bezwijken
tot de diepten van de verleiding
Homecoming queens
verdwaal in de scheuren.
en Quarter Back helden
Word verslaafd aan heroïne.
La rivier dragnet komt naar beneden
Boom Shaka lackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy
La rivier dragnet komt naar beneden
Boom Shaka lackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy
Op een dag word je wakker.
met een aap op je rug
Met folie op al uw ramen
en je verbergt al je sporen.
Het geweer van de sheriff.
maak geen geluid.
Als het op je lijk gericht is.
Nadat hij je neerschoot.
La rivier dragnet komt naar beneden
La rivier dragnet komt naar beneden
Boom Shaka lackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy
Boom Shaka lackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy Shimmy