Rancid — Golden Gate Fields songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Golden Gate Fields" van Rancid.
Songteksten
This is not Churchhill downs this is not Hollywood Park
When the field is wide open
I’ll pick the horse that’s got the biggest heart
Let em run let em ride let em roll down the track
Let em win place and show
Let em one dollar exact
Six furlongs four phillys
Three mares three years and up Who measures up Well I wish you luck
Who measures up Well I wish you luck
This is not Churchhill downs this is not Hollywood Park
When the field is wide open
I’ll pick the horse that’s got the biggest heart
Well they rush the windows and play odds on fave
(But the) My starter in 2nd deuces down a bit of give and take
Race is a puzzler when they open from the outside
It’s a hit and run and they look back
You can’t count on that
That’s a fact
The old men from El Cerrito
Who talk about their picks
And they talk about all the wins of the great jock leftgit Pincay
This is not Churchhill downs this is not Hollywood Park
When the field is wide open
I’ll pick the horse that’s got the biggest heart
Every time i come back to the east bay i run into «big L»
My old friend Big L he’s not doing so well
Me and Big L grew up across the freeway from the track
WE spent may days at the track
I see Big L come rollin up the street
On his little sister’s pink ten speed
He said «Tim, Tim don’t you remember me?»
«way back from 1973?»
Every time i se him he has to remind me Like i would ever forget Big L Then he’s gone
Like a flash
Then he’s gone
Like a flash
yeah like a flash
Ok this is rancid signing off for now
until next time we’ll see you guys later…
Songtekstvertaling
Dit is niet Churchhill downs. Dit is Hollywood Park niet.
Als het veld wijd open is
Ik kies het paard met het grootste hart.
Laat em rennen laat em rijden laat em over het spoor rollen
Laat em winnen plaats en show
Laat ze een dollar precies.
Zes furlongs vier fillys
Drie merries drie jaar en ouder die het goed doet Ik wens je veel geluk
Ik wens je veel geluk.
Dit is niet Churchhill downs. Dit is Hollywood Park niet.
Als het veld wijd open is
Ik kies het paard met het grootste hart.
Nou, ze haasten de ramen en spelen kansen op fave
(Maar de) mijn starter in 2de tweeën een beetje geven en nemen
Ras is een puzzelaar als ze open van de buitenkant
Het is een vluchtmisdrijf en ze kijken terug.
Daar kun je niet op rekenen.
Dat is een feit.
De oude mannen uit El Cerrito
Die praten over hun keuze
En ze praten over alle overwinningen van de grote jock leftgit Pincay
Dit is niet Churchhill downs. Dit is Hollywood Park niet.
Als het veld wijd open is
Ik kies het paard met het grootste hart.
Elke keer als ik terugkom in de east bay, kom ik big L tegen.»
Mijn oude vriend Big L, het gaat niet zo goed met hem.
Big en ik groeiden op aan de overkant van de snelweg.
We brachten mei dagen door op de renbaan.
Ik zie Big ik kom rollin de straat op
Op de roze snelheid van z ' n zusje.
Hij zei: "Tim, ken je me niet meer?»
"lang geleden uit 1973?»
Elke keer als ik hem Zie moet hij me eraan herinneren dat ik Big L ooit zou vergeten dan is hij weg
Als een flits
Dan is hij weg.
Als een flits
Ja, als een flits.
Oké, dit is ranzig.
tot de volgende keer zien we jullie later.…