Rancid — Detroit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Detroit" van Rancid.
Songteksten
Detroit
i didn’t know what time it was until the sun went down
Detroit mild on the bus downtown
last night i was fighting on the street
but tonight i have a girl next to me in this cold world
she brings me heat
i got a good feeling in a bad city tonight
i gotta good feeling everything’s gonna be alright
some run some fight
i got a good feeling in a bad city tonight
detained in illegal custody spent the night in jail
with a drunken priest and a hooker $ 500 bail
nobody knew who was who standing in the street like that
i hit the ground to make a sound
i got a good feeling in a bad city tonight
i gotta good feeling everything’s gonna be alright
some run some fight
i got a good feeling in a bad city tonight
bus droped me off and i had to cough i couldn’t breath
'cuz i got ripped off i couldn’t realize by being satisfied 'cause it runs so thin
and thats why im pissed off we had no money we had time
she had the champagne i had the cisco wine
she said do you want to come you better hurry because
we’ll have hell to pay
Songtekstvertaling
Detroit
ik wist niet hoe laat het was tot de zon onderging.
Detroit mild in de bus in het centrum
gisteravond vocht ik op straat.
maar vanavond heb ik een meisje naast me in deze koude wereld.
ze brengt me warmte.
ik heb een goed gevoel in een slechte stad vanavond.
ik heb het gevoel dat alles goed komt.
sommigen vechten.
ik heb een goed gevoel in een slechte stad vanavond.
gedetineerd in illegale hechtenis de nacht doorgebracht in de gevangenis
met een dronken priester en een hoer op borgtocht van 500 dollar.
niemand wist wie er op straat stond.
ik raakte de grond om een geluid te maken.
ik heb een goed gevoel in een slechte stad vanavond.
ik heb het gevoel dat alles goed komt.
sommigen vechten.
ik heb een goed gevoel in een slechte stad vanavond.
de bus zette me af en ik moest hoesten. ik kon niet ademen.
want ik werd opgelicht door tevreden te zijn omdat het zo dun loopt.
en daarom ben ik kwaad dat we geen geld hadden we hadden tijd
zij had de champagne ik had de Cisco wijn
ze zei, Wil je meekomen?
we zullen de hel moeten betalen.