Rancid — David Courtney songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "David Courtney" van Rancid.
Songteksten
Well all you motherfuckers, criminals will be suckers,
If you don’t step aside for David Courtney,
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers,
If you don’t step aside for David Courtney!
If you’re feelin' bold,
And you must be told,
You’ll feel a whack upon your back,
From a knuckleduster made of gold,
If you do the job,
Loyal to the mob,
You’ll be sorted and rewarded, south of France, in the sun
But if you pay your debt, you won’t regret,
Please take me up on my advice!
Cuz vengeance will be delivered door to door,
And right on time…
Yeah, all you motherfuckers, criminals will be suckers,
If you don’t step aside for David Courtney,
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers,
If you don’t step aside for David Courtney!
Cuban cigars,
Silver Jaguars,
Brand-new suits are filled with loot, he’s looking wicked and astute
Make no bones, he says,
Villains lend their ears,
He’s a legend in the underworld, Robin Hood to the poor,
Well, if you pay your debt, you won’t regret,
Please take me up on my advice!
Because vengeance will be delivered door to door,
And right on time…
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers,
If you don’t step aside for David Courtney,
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers,
If you don’t step aside for David Courtney!
Tim talking: Listen up all you skaghead, sewer rats, gangsters,
Villains and whores, the dark figures from the shadows,
Crept up from behind, where they brandished a gun,
Pointed directly at his face,
And they shuddered at the sight when the words were spoken,
«Go ahead, son, but you’re making a big mistake,»
As the coolness of the night reflected off the cobblestone roads,
And silence took over, he said:
«Do you know who the fuck I am?»
Yeeeeeah, all you motherfuckers, criminals will be suckers,
If you don’t step aside for David Courtney,
Songtekstvertaling
Nou, jullie klootzakken, criminelen zullen sukkels zijn.,
Als je niet opzij gaat voor David Courtney,
Nou, jullie klootzakken, criminelen zullen sukkels zijn.,
Als je niet opzij gaat voor David Courtney!
Als je je gedurfd voelt,
En je moet worden verteld,
Je voelt een klap op je rug.,
Van een boksbeugel gemaakt van goud,
Als je het werk doet,
Trouw aan de maffia,
Je wordt gesorteerd en beloond, Zuid-Frankrijk, in de zon
Maar als je je schuld betaalt, krijg je er geen spijt van.,
Neem me op mijn advies!
Want wraak komt van deur tot deur.,
En precies op tijd.…
Ja, jullie klootzakken, criminelen zullen sukkels zijn.,
Als je niet opzij gaat voor David Courtney,
Nou, jullie klootzakken, criminelen zullen sukkels zijn.,
Als je niet opzij gaat voor David Courtney!
Cubaanse sigaren,
Zilveren Jaguars,
Gloednieuwe pakken zijn gevuld met buit, hij ziet er slecht en scherpzinnig uit
Maak geen botten, zegt hij.,
Schurken luisteren.,
Hij is een legende in de onderwereld, Robin Hood voor de armen,
Als je je schuld betaalt, krijg je er geen spijt van.,
Neem me op mijn advies!
Want wraak zal van deur tot deur worden gebracht.,
En precies op tijd.…
Nou, jullie klootzakken, criminelen zullen sukkels zijn.,
Als je niet opzij gaat voor David Courtney,
Nou, jullie klootzakken, criminelen zullen sukkels zijn.,
Als je niet opzij gaat voor David Courtney!
Luister allemaal skaghead, rioolratten, gangsters.,
Schurken en hoeren, de duistere figuren uit de schaduw,
Kroop van achteren, waar ze zwaaiden met een pistool,
Recht op zijn gezicht gericht,
En zij sidderden bij de aanblik, toen de woorden gesproken werden.,
"Ga je gang, jongen, maar je maakt een grote fout,»
Als de koelheid van de nacht weerspiegelde van de keien wegen,
En stilte nam het over, zei hij.:
Weet je wel wie ik ben?»
Yeeeeeeah, jullie klootzakken, criminelen zullen sukkels zijn.,
Als je niet opzij gaat voor David Courtney,