Rancid — Avenues & Alleyways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avenues & Alleyways" van Rancid.
Songteksten
I figured out the problem yea the problem is you
you didn’t see us comin' now there’s nothin' you can do times are gonna change, change or step aside
it’s my point of view that took you by surprise
the sun’s comin up yea the new dawn arrives
new generation standing stand with anger in their eyes
no love in the city 'cause there’s no connection
been stricken with disease a racial infection
I’m a rattering ram comin' through to you
in every alleyway on every avenue
actions could erase all the fear that we suffer
people segregated no one understands each other
he’s a different color but we’re the same kid
I will treat him like my brother he will treat me like his
well an eye for an eye yea a tooth for a tooth
brother against brother should be singin' with the group
the inner cities burnin' yea it’s screamin' black and blue
the power and the passion of a million youth
I figured out the problem yea the problem is you
you din’t see us comin' now there’s nothin' you can do he’s a different color but we’re the same kid
I will treat him like my brother he will treat me like his
all the blood that spills of all the guts that fly
the media paints a picture that stands
pits dogs against cats now who is responsible
the power in the issue
the force is unstoppable
Songtekstvertaling
Ik weet wat het probleem is. Jij bent het probleem.
je hebt ons niet zien aankomen nu is er niets wat je kunt doen tijden veranderen, veranderen of opzij gaan
het is mijn standpunt dat je verraste.
de zon komt op. de nieuwe dageraad komt.
de nieuwe generatie staat met woede in hun ogen
geen liefde in de stad want er is geen verband
getroffen zijn door ziekte een raciale infectie
Ik ben een ratelende ram die door je heen komt
in elk steegje op elke avenue
acties kunnen alle angst die we lijden uitwissen.
mensen gescheiden, niemand begrijpt elkaar.
hij heeft een andere kleur, maar we zijn hetzelfde kind.
Ik zal hem behandelen als mijn broer. hij zal me behandelen als zijn broer.
oog om oog, tand om tand.
broer tegen broer moet zingen met de groep.
de binnensteden branden.
de macht en de hartstocht van een miljoen jongeren
Ik weet wat het probleem is. Jij bent het probleem.
je ziet ons niet aankomen nu is er niets wat je kunt doen hij heeft een andere kleur maar we zijn hetzelfde kind
Ik zal hem behandelen als mijn broer. hij zal me behandelen als zijn broer.
al het bloed dat vergiet van alle ingewanden die vliegen
de media schildert een beeld dat staat
honden tegen katten die nu verantwoordelijk zijn
de bevoegdheid in de kwestie
de kracht is niet te stoppen.