Rancid — Arrested In Shanghai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrested In Shanghai" van Rancid.
Songteksten
Indestructable
Arrested in Shanghai
They assured me I was guilty but I commited no crim
They said confessions bring lenience so they put me on the line
So I protest the massacres at the Tiananmen Square
My friends said yo, stay away man,
you better not go fucking back there
They wouldn’t let me write about my opinions about the state
And freedom of expression they would never tolerate
And the military secrets that I never did steal
I didn’t start no violence, and there was nobody that I killed
So I have a clear account of all the abuses of power
And the memories of my homeland have now gone sour
And I only got one weapon, its so plain for me to see
My only weapon I call. poetry
And I don’t even know why
The truth seems like a lie
In my cell there is no sky
When I was arrested in Shanghai
Into wealth and priveledge, huh, I was not born
But a devotion to freedom and liberty, I was sworn
So every emotion is studdied, watched and controlled
Who gets paid, who gets disciplined, who gets rolled
A transmitter beams my coordinates anywhere on earth
And radio waves, surveilance, satellite burst
Open up your skull and let some knowledge come in Crack open the cranium and let awareness begin…
Songtekstvertaling
Onverwoestbaar
Gearresteerd in Shanghai
Ze verzekerden me dat ik schuldig was, maar ik deed geen misdaad.
Ze zeiden dat bekentenissen soepelheid brengen, dus hebben ze me aan de lijn gezet.
Daarom protesteer ik tegen de bloedbaden op het plein van de Hemelse Vrede.
Mijn vrienden zeiden yo, blijf weg man,
je kunt beter niet teruggaan.
Ik mocht niet schrijven over M ' n mening over de staat.
En vrijheid van meningsuiting zouden ze nooit tolereren
En de militaire geheimen die ik nooit heb gestolen
Ik ben geen geweld begonnen en ik heb niemand vermoord.
Dus ik heb een duidelijk verslag van alle machtsmisbruik
En de herinneringen aan mijn thuisland zijn nu zuur geworden.
En ik heb maar één wapen, het is zo duidelijk voor mij om te zien
Mijn enige wapen dat ik roep. poëzie
En ik weet niet eens waarom.
De waarheid lijkt een leugen.
In mijn cel is er geen lucht
Toen ik gearresteerd werd in Shanghai
In rijkdom en trots, huh, ik ben niet geboren
Maar een toewijding aan vrijheid en vrijheid, werd ik gezworen
Dus elke emotie wordt onderzocht, bekeken en gecontroleerd.
Wie wordt betaald, wie wordt gedisciplineerd, wie wordt gerold
Een zender straalt mijn coördinaten overal op aarde.
En radiogolven, observatie, satellietgebarsten
Open je schedel en laat wat kennis naar binnen komen Open de schedel en laat het bewustzijn beginnen…