Ramona Falls — Bellyfulla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bellyfulla" van Ramona Falls.
Songteksten
If I were a castle dismantled brick-by-brick with your bare hands,
or maybe Rapunzel I let my hair down you up silvery strands.
I tie a knot just to have it unwound.
If you need me I’ll be at lost and found.
I made a wish then you shot out the lights
but I escaped when you read Miranda rights.
The silence is something I feel just like a belly full of pills.
I might be making it up, if I am wrong don’t wake me up.
Currents move ink out of stones and when you heat them they explode.
If I could just listen to her, this seashell rests against my ear--
Well, there’s a sea and a shell at the end
and I can hear down the spiral, my friends,
more happiness than a body can hold
so in the mist…
This is where I go,
this is where I go.
Songtekstvertaling
Als ik een kasteel was dat steen voor steen werd ontmanteld met je blote handen,
of misschien Rapunzel ik liet mijn haar los je op zilveren strengen.
Ik maak een knoop om het los te krijgen.
Als je me nodig hebt, ben ik bij lost and found.
Ik deed een wens en toen schoot je het licht uit.
maar ik ontsnapte toen je Miranda rechten las.
De stilte is iets wat ik voel als een buik vol pillen.
Misschien verzin ik het, als ik het mis heb, maak me dan niet wakker.
Stromingen verplaatsen inkt uit stenen en als je ze verwarmt exploderen ze.
Als ik naar haar kon luisteren, rust deze schelp tegen mijn oor.--
Nou, er is een zee en een schelp aan het einde
en ik hoor door de spiraal, mijn vrienden,
meer geluk dan een lichaam kan houden
dus in de mist…
Hier ga ik heen.,
hier ga ik heen.