Ramon Mirabet — Carpe Diem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carpe Diem" van Ramon Mirabet.
Songteksten
My days are over…
I’m ready to leave…
A spring breeze brings me memories…
What if I had my life to live over
And was the young boy back then…
In my teens, that was great
I used to hung out with all of my friends
In my village, happy days
Where always was the month of May
And when I was on a losing streak I thought
The best was always yet to come
And love stories, I had a «few»…
In all of them I learnt something new
Ah chicks! I always had my gift for chatting up
I remember where we used to jam
Hey chica bonita, a dónde vas?
Hey pretty girl! May you come along?
Tonight I’m on fire!" (fire, fire, fire, fire)
I know you can read my mind
Tonight I’m on fire" (fire, fire, fire, fire)
Are you up for playing up all night long
Doing the yyyyiiiiiiiihhhhaaaaaa!!!
So come on! This is life!
Listen Tic tac tic tac tic tac, time goes by!
But I’ve tried to make the most of it
I know Mmm… yes, I did…
So don’t be a fool, fool, fool my friend
Live it up and enjoy yourself
Songtekstvertaling
Mijn dagen zijn voorbij.…
Ik ben klaar om te vertrekken.…
Een lentebries brengt me herinneringen.…
Wat als ik mijn leven had om over te leven
En was de jonge jongen toen…
In mijn tienerjaren was dat geweldig.
Ik ging om met al mijn vrienden
In mijn dorp, happy days
Waar altijd de maand Mei was
En toen ik aan het verliezen was dacht ik
Het beste moest altijd nog komen.
En liefdesverhalen, ik had een paar»…
In alles heb ik iets nieuws geleerd.
Meiden. Ik had altijd mijn gave om te kletsen.
Ik weet nog waar we jamden.
Hé chica bonita, een dónde vas?
Hé, mooie meid. Mag je mee?
Vanavond sta ik in brand!"(vuur, vuur, vuur, vuur, vuur)
Ik weet dat je mijn gedachten kunt lezen.
Vanavond sta ik in brand" (vuur, vuur, vuur, vuur)
Ben je klaar om de hele nacht op te spelen?
We doen de yyyyyliiiiihhhhhaaaaaaaa!!!
Dus kom op! Dit is het leven.
Luister Tic tac Tic tac tic tac, de tijd gaat voorbij!
Maar ik heb geprobeerd er het beste van te maken.
Dat Weet ik.…
Dus wees geen dwaas, dwaas, hou mijn vriend voor de gek
Leef het uit en geniet ervan.