Rammstein — Seemann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seemann" van Rammstein.
Songteksten
Komm in mein Boot
ein Sturm kommt auf
und es wird Nacht
Wo willst du hin
so ganz allein
treibst du davon
Wer halt deine Hand
wenn es dich
nach unten zieht
Wo willst du hin
so uferlos
die kalte See
Komm in mein Boot
der Herbstwind halt
die Segel straff
Jetzt stehst du da an der Laterne
mit Tranen im Gesicht
das Tageslicht fallt auf die Seite
der Herbstwind fegt die Strasse leer
Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tranen im Gesicht
das Abendlicht verjagt die Schatten
die Zeit steht still und es wird Herbst
Komm in mein Boot
die Sehnsucht wird
der Steuermann
Komm in mein Boot
der beste Seemann
war doch ich
Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tranen im Gesicht
das Feuer nimmst du von der Kerze
die Zeit steht still und es wird Herbst
Sie sprachen nur von deiner Mutter
so gnadenlos ist nur die Nacht
am Ende bleib ich doch alleine
die Zeit steht still
und mir ist kalt
Songtekstvertaling
Kom in mijn boot
een storm komt op
en het zal nacht zijn
Waar wil je heen?
dus helemaal alleen
rij je weg?
Wie houdt je Hand vast?
als jij het bent
trekt naar beneden
Waar wil je heen?
dus uferlos
de koude zee
Kom in mijn boot
de herfstwind stopt
de zeilen strak
Nu sta je daar bij de lantaarn.
met Tranen in het gezicht
het daglicht valt aan de kant
de herfstwind veegt de straat leeg
Nu sta je daar bij de lantaarn.
heb Tranen in het gezicht
het avondlicht jaagt de schaduwen weg.
De tijd staat stil en het is herfst
Kom in mijn boot
het verlangen is
coxswain
Kom in mijn boot
de beste zeeman
maar ik was ...
Nu sta je daar bij de lantaarn.
heb Tranen in het gezicht
het vuur dat je uit de kaars haalt
De tijd staat stil en het is herfst
Ze hadden het alleen over je moeder.
dus genadeloos is alleen de nacht
uiteindelijk blijf ik alleen
de tijd staat stil
en ik heb het koud