Rammstein — Mein Herz Brennt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Herz Brennt" van Rammstein.
Songteksten
Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen.
Ich hab' euch etwas mitgebracht.
Hab' es aus meiner Brust gerissen.
Mit diesem Herz hab' ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen.
Ich singe bis der Tag erwacht.
Ein heller Schein am Firmament.
Mein Herz brennt.
Sie kommen zu euch in der Nacht:
Dämonen, Geister, schwarze Feen.
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen.
Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen.
Ich hab' euch etwas mitgebracht.
Ein heller Schein am Firmament.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stiehlen eure kleinen heißen Tränen.
Sie warten bis der Mond erwacht
Und drücken sie in meine kalten Venen.
Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen.
Ich singe bis der Tag erwacht.
Ein heller Schein am Firmament.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Songtekstvertaling
Nu, lieve kinderen, wees voorzichtig.
Ik ben de stem van het kussen.
Ik heb iets voor je.
Ik trok het uit mijn borst.
Met dit hart heb ik de kracht
Om de oogleden te chanteren.
Ik zing tot de dag wakker wordt.
Een heldere gloed op het Firmament.
Mijn hart brandt.
Ze komen ' s nachts naar je toe.:
Demonen, geesten, zwarte feeën.
Ze kruipen uit de kelderschacht.
En zal onder je beddengoed kijken.
Nu, lieve kinderen, wees voorzichtig.
Ik ben de stem van het kussen.
Ik heb iets voor je.
Een heldere gloed op het Firmament.
Mijn hart brandt.
Mijn hart brandt.
Ze komen ' s nachts naar je toe.
En steel je hete tranen.
Ze wachten tot de maan wakker wordt.
En duw in mijn koude aderen.
Nu, lieve kinderen, wees voorzichtig.
Ik ben de stem van het kussen.
Ik zing tot de dag wakker wordt.
Een heldere gloed op het Firmament.
Mijn hart brandt.
Mijn hart brandt.
Mijn hart brandt.
Mijn hart brandt.
Mijn hart brandt.
Mijn hart brandt.
Mijn hart brandt.
Mijn hart brandt.