Rammstein — Ich Tu Dir Weh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Tu Dir Weh" van Rammstein.
Songteksten
Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orden ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich, denn ich lieb' dich nicht
Du blutest für mein Seelenheil
Nur ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper schon total entstellt
Egal, erlaubt ist, was gefällt
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Bei dir hab ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du, doch dann lebst du weiter
Bisse, Tritte, harte Schläge
Nadeln, Zangen und stumpfe Säge
Wünsch dir was, ich sag nicht nein
Und führ die Nagetiere ein
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Du bist das Schiff, ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise gehen?
Ich seh im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich, denn ich lieb' dich nicht
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Songtekstvertaling
Alleen voor mij leef je nog.
Ik heb medailles in je gezicht gedaan.
Je bent volledig toegewijd aan mij.
Je houdt van me omdat ik niet van je hou.
Je bloedt voor mijn redding.
Een kleine snee en je zult geil zijn.
Het lichaam is al helemaal misvormd.
Maakt niet uit, toegestaan is wat wil
Ik zal je pijn doen.
Het spijt me niet.
Dat is goed voor je.
Hoor hoe het schreeuwt
Met jou heb ik de keuze van kwelling.
Prikkeldraad in het urinekanaal
Doe je vlees in zout en pus
Eerst sterf je maar dan leef je meer
Beten, schoppen, harde klappen
Naalden, buigtangen en stompe zaag
Doe een wens, ik zeg geen nee.
En introduceer de knaagdieren
Ik zal je pijn doen.
Het spijt me niet.
Dat is goed voor je.
Hoor hoe het schreeuwt
Ik zal je pijn doen.
Het spijt me niet.
Dat is goed voor je.
Hoor hoe het schreeuwt
Jij bent het schip, ik ben de kapitein.
Waar moet de reis heen?
Ik zie je gezicht in de spiegel.
Je houdt van me omdat ik niet van je hou.
Ik zal je pijn doen.
Het spijt me niet.
Dat is goed voor je.
Hoor hoe het schreeuwt
Ik zal je pijn doen.
Het spijt me niet.
Dat is goed voor je.
Hoor hoe het schreeuwt
Ik zal je pijn doen.
Het spijt me niet.
Dat is goed voor je.
Hoor hoe het schreeuwt