Ramm — Si Te Quedas O Te Vas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Te Quedas O Te Vas" van Ramm.
Songteksten
Son dos
haciendo el amor
son buenos tiempos
es tan sencillo
cuando hay
amor
Son diez
o doce quizá
los que con un par de whiskys
creen al mundo salvar
Y yo solo contra el tiempo voy
ya cansado de esperar
a que aclares tus ideas
si te quedas o te vas
Pues todos están gozando
mientras siguen cantando
pues no pienses que este mundo parara
si te quedas o te vas
Todos están borrachos
pero siguen bailando
se que duele pero el ron me ayudara
si decides que te quedas o te vas
Y aquí
todos duermen ya y en otro lugar del mundo
la historia vuelve a empezar
y lo sé
no soy perfecto no que podría mejorar
y así seguiré mi vida
si te quedas o te vas
Pues todos están gozando
mientras siguen cantando
pues no pienses que este mundo parara
si te quedas o te vas
Todos están borrachos
pero siguen bailando
algún día el dolor se pasará
si!, si decides que te quedas o te vas
Oooohh! Oooohh!
O te vas
Oooohh! Oooohh!
No lo tomes personal
ya no me amenaces
la puerta es grande
y ahí esta
ve!
Pues todos están gozando
mientras siguen cantando
pues no pienses que este mundo parara
si te quedas o te vas
Todos están borrachos
pero siguen bailando
se que duele pero el ron me ayudara
si!, si decides que te quedas o te vas
Todos están borrachos
(si decides que te quedas)
pero siguen bailando
(si decides que te quedas)
o te vas…
(Gracias a Aliber García por esta letra)
Songtekstvertaling
Er zijn er twee.
vrijen
dit zijn goede tijden.
het is zo simpel.
als er
liefde
Dat is tien.
of twaalf misschien.
die met een paar whisky ' s
ze geloven dat de wereld om te redden
En ik ga tegen de tijd in
ik ben het wachten al zat.
om uw ideeën te verduidelijken
als u blijft of vertrekt
Ze genieten er allemaal van.
terwijl ze blijven zingen
nou, denk niet dat deze wereld zal stoppen.
als u blijft of vertrekt
Iedereen is dronken.
maar ze dansen nog steeds.
Ik weet dat het pijn doet, maar de rum zal me helpen.
als u besluit te blijven of te vertrekken
En hier
iedereen slaapt nu en elders in de wereld
het verhaal begint opnieuw.
en ik weet
Ik ben niet perfect ik kon niet verbeteren
en dus zal ik doorgaan met mijn leven
als u blijft of vertrekt
Ze genieten er allemaal van.
terwijl ze blijven zingen
nou, denk niet dat deze wereld zal stoppen.
als u blijft of vertrekt
Iedereen is dronken.
maar ze dansen nog steeds.
op een dag zal de pijn verdwijnen
Ja! als u besluit te blijven of te vertrekken
Oooohhh! Oooohhh!
Of je gaat weg.
Oooohhh! Oooohhh!
Vat het niet persoonlijk op.
bedreig me niet meer.
de deur is groot.
en daar is het.
ga!
Ze genieten er allemaal van.
terwijl ze blijven zingen
nou, denk niet dat deze wereld zal stoppen.
als u blijft of vertrekt
Iedereen is dronken.
maar ze dansen nog steeds.
Ik weet dat het pijn doet, maar de rum zal me helpen.
Ja! als u besluit te blijven of te vertrekken
Iedereen is dronken.
(als u besluit om te blijven)
maar ze dansen nog steeds.
(als u besluit om te blijven)
of je gaat weg.…
(Dank aan Aliber Garcia voor deze brief)