Ramm — No Requiere Traducción songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Requiere Traducción" van Ramm.
Songteksten
En el primer domingo de otoño
si mal no recuerdo del 98
ella buscaba un nuevo hogar, yo solo, queria irme de aqui
y a veces todo lo que quieres lo tienes frente a ti.
en un duelo de palabras
entre el ingles y el español
me pedia que no le hablara
cuando haciamos el amor.
me callaba con sus manos
no queria distraccion
y aunque no entendia nada
no requiere traduccion.
arriesgandonos el alma
igual sabiamos que esto no iba
a nada
pues dia a dia me cantaba"i can’t get no satisfaction"
desafiando ya el destino marcaba la separacion
y en un duelo de palabras
entre el ingles y el español
me pedia que no le hablara
cuando haciamos el amor.
me callaba con sus manos no queria distraccion
y aunque no entendia nada no requiere traduccion
en el primer domingo del invierno se marcho…
y en un duelo de palabras
entre el ingles y el español
me decia que viviria por siempre en corazon
la distancia no es factor cuando se trata de amor
y aunqe no este de acuerdo
no requiere de traduccion
(Thanks to paola for these lyrics)
Songtekstvertaling
Op de eerste zondag van de herfst
als ik het me goed herinner uit ' 98
ze was op zoek naar een nieuw thuis, ik wilde hier gewoon weg.
en soms ligt alles wat je wilt voor je neus.
in een duel van woorden
tussen Engels en Spaans
hij vroeg me niet met hem te praten.
toen we de liefde bedreven.
Ik hield mijn mond met zijn handen.
Ik wilde niet afgeleid worden.
en ook al begreep ik er niets van.
geen vertaling nodig.
onze zielen riskeren
misschien wisten we dat dit niet ging.
op niets.
elke dag zong hij voor me."
het trotseren van het lot markeerde de scheiding al
en in een duel van woorden
tussen Engels en Spaans
hij vroeg me niet met hem te praten.
toen we de liefde bedreven.
Ik hield mijn mond met zijn handen. Ik wilde hem niet afleiden.
en ook al begreep ik er niets van, het vereist geen vertaling.
op de eerste winterzondag vertrok hij…
en in een duel van woorden
tussen Engels en Spaans
hij zei dat ik eeuwig in mijn hart zou leven.
afstand is geen factor als het om liefde gaat.
en zelfs Ik ben het er niet mee eens.
geen vertaling nodig
(Dank aan paola voor deze teksten)