Ramin Djawadi — A Lannister Always Pays His Debts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Lannister Always Pays His Debts" van Ramin Djawadi.
Songteksten
And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that’s all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my Lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o’er his hall,
with no one there to hear.
Yes, now the rains weep o’er his hall,
and not a soul to hear.
And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that’s all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o’er his hall,
with no one there to hear.
Yes, now the rains weep o’er his hall,
and not a soul to hear.
Songtekstvertaling
En wie ben jij, de trotse Heer zei,
dat ik zo laag moet buigen?
Alleen een kat van een andere jas,
Meer Weet ik niet.
In een jas van goud of een jas van rood,
een Leeuw heeft nog steeds klauwen,
En de mijne zijn lang en scherp, mijn Heer,
zo lang en scherp als de jouwe.
En dus sprak hij, en dus sprak hij,
de heer van Castamere,
Maar nu huilt de regen in zijn hal,
zonder dat er iemand is om te horen.
Ja, nu Weent de regen in zijn hal.,
en niemand om te horen.
En wie ben jij, de trotse Heer zei,
dat ik zo laag moet buigen?
Alleen een kat van een andere jas,
Meer Weet ik niet.
In een jas van goud of een jas van rood,
een Leeuw heeft nog steeds klauwen,
En de mijne zijn lang en scherp, mijn Heer,
zo lang en scherp als de jouwe.
En dus sprak hij, en dus sprak hij,
de heer van Castamere,
Maar nu huilt de regen in zijn hal,
zonder dat er iemand is om te horen.
Ja, nu Weent de regen in zijn hal.,
en niemand om te horen.