Ramblin' Thomas & The Dallas Blues Singers — Back Gnawing Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Gnawing Blues" van Ramblin' Thomas & The Dallas Blues Singers.
Songteksten
I never loved but three womens in my life
I never loved but three womens in my life
My mother and my sister, and my partner’s wife
My mama told me when I was about twelve years old
My mama told me when I was about twelve years old
«Son, you’re nothin' but a back-biter, may God rest your soul»
They called me back-biter. I am a back-biter. I’ll bite any man in the back
Gonna tell all of you womens something, baby, you might not like
And I’m gonna tell all of you women something, baby, you might not like
I want to know if I can bite your man in the back
You might risk me, brother, but I will never risk you
Well, you might risk me, brother, but I will never risk you
If you allow me a chance, I will gnaw your backbone half in two
Songtekstvertaling
Ik heb nooit van drie vrouwen gehouden.
Ik heb nooit van drie vrouwen gehouden.
Mijn moeder en mijn zus, en de vrouw van mijn partner
Mijn moeder vertelde het me toen ik ongeveer twaalf jaar oud was.
Mijn moeder vertelde het me toen ik ongeveer twaalf jaar oud was.
"Zoon, je bent niets anders dan een bijtertje, moge God je ziel hebben»
Ze noemden me back-bijter. Ik ben een bijter. Ik bijt elke man achterin.
Ik ga jullie allemaal iets vertellen.
En ik ga jullie vrouwen iets vertellen, schatje, misschien vind je het niet leuk.
Ik wil weten of ik je man in de rug kan bijten.
Je riskeert me, broer, maar Ik zal je nooit riskeren.
Je zou me kunnen riskeren, broer, maar Ik zal jou nooit riskeren.
Als je me een kans geeft, knaag ik je ruggengraat in tweeën.