Ramblin' Jack Elliott — Railroad Bill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Railroad Bill" van Ramblin' Jack Elliott.
Songteksten
Rail-road Bill, Rail-road Bill
He never worked, and he never will
And it’s ride, ride, ride
Rail-road Bill’s a mighty mean man
Shot the light out of the poor brake-man's hand
Rail-road Bill, up on a hill
Lighting a cigar with a ten-dollar bill
Rail-road Bill took my wife
If I didn’t like it, going to take my life
Going on a mountain, going out west
Thirty-eight special sticking out of my vest
Buy me a pistol just as long as my arm
Shoot everybody ever done me harm
Got a thirty-special in a forty-five frame
I can’t miss 'cause I got dead aim
Rail-road Bill, he ain’t so bad
Whipped his mama, shot his old dad
Early one morning, standing in the rain
Round the bend come a long freight train
Rail-road Bill a-coming home soon
Killed McMillan by the light of the moon
McMillan had a special train
When they got there they was praying
Kill me a chicken, send me the wing
They think I’m working, Lord, I ain’t doing a thing
Kill me a chicken, send me the head
Think I’m working, Lord, I’m laying in bed
Going to drink my whiskey, drink it in the wind
The doctor said it’d kill me but he didn’t say when
Songtekstvertaling
Rekening voor het spoor, rekening voor het spoor, rekening voor het wegverkeer
Hij heeft nooit gewerkt, en dat zal hij ook nooit doen.
And it ' s ride, ride, ride
Rail-road Bill is een machtige gemene man.
Schoot het licht uit de hand van de arme remman.
Spoorwegwet, op een heuvel
Een sigaar opsteken met een briefje van tien dollar.
De Spoorwegwet nam mijn vrouw mee.
Als ik het niet leuk vond, ga ik mijn leven nemen.
Op een berg, naar het westen
Er steekt 38 speciaal uit m ' n vest.
Koop een pistool voor me net zo lang als mijn arm
Schiet iedereen neer.
Ik heb een 30-special in een 45 frame.
Ik kan niet missen, want Ik heb een dood doel.
Rail-road Bill, zo slecht is hij niet.
Sloeg zijn moeder, schoot zijn oude vader neer.
Vroeg op een ochtend, staande in de regen
Rond de bocht komt een lange goederentrein
Rail-road Bill a-coming home soon
McMillan gedood door het licht van de maan
McMillan had een speciale trein.
Toen ze daar aankwamen, waren ze aan het bidden.
Dood me een kip, stuur me de vleugel
Ze denken dat ik werk, Heer, Ik doe niets.
Dood me een kip, stuur me het hoofd
Ik denk dat ik aan het werk ben, Heer, Ik lig in bed
Ik ga mijn whisky drinken, drinken in de wind
De dokter zei dat het me zou doden, maar hij zei niet wanneer.