Ramblin' Jack Elliott — Louise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louise" van Ramblin' Jack Elliott.
Songteksten
They say you’re seeing someone, you’re wearing his ring
They say you laughed when you heard my name
They say he takes you dancing, he holds you so near
They say he’ll buy you anything
Tell me am I foolish, I don’t believe these stories
Darling, I’ll be coming home soon
Louise, Louise, if it’s true
Tell it, tell it to me
Well, I know you will not see me, but I hear you have a daughter
I hear she has my eyes
They say she calls him «father», and that he’s proud of her
And that he believes all of your lies
But for all your faithless beauty, I give all my tomorrows
And if you’re still thinking of me
Louise, Louise, if it’s true
Tell it, tell it to me
Took a job in Tennessee
To build a life for us
Give a kiss to win a heart
Take a kiss to break apart
They say you’re seeing someone, you’re wearing his ring
They say you laughed when you heard my name
They say he takes you dancing, he holds you so near
They say he’ll buy you anything
Well, tell me am I foolish, I don’t believe these stories
Darling, I’ll be coming home soon
Louise, Louise, if it’s true
Tell it, tell it to me
Oh Louise, Louise, if it’s true
Tell it, tell it to me
Oh Louise, Louise, if it’s true
Tell it, tell it to me
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat je iemand ziet, je draagt zijn ring.
Ze zeggen dat je lachte toen je mijn naam hoorde.
Ze zeggen dat hij je meeneemt om te dansen, dat hij je zo dichtbij houdt.
Ze zeggen dat hij alles voor je koopt.
Zeg me dat ik dom ben, ik geloof deze verhalen niet.
Schat, ik kom snel naar huis.
Louise, Louise, als het waar is.
Vertel het me.
Ik weet dat je me niet zult zien, maar ik hoor dat je een dochter hebt.
Ik hoor dat ze mijn ogen heeft.
Ze zeggen dat ze hem "vader" noemt en dat hij trots op haar is.
En dat hij al je leugens gelooft
Maar voor al uw trouweloze schoonheid, geef ik al mijn morgen
En als je nog steeds aan me denkt
Louise, Louise, als het waar is.
Vertel het me.
Nam een baan in Tennessee
Om een leven voor ons op te bouwen
Geef een kus om een hart te winnen
Neem een kus om uit elkaar te vallen
Ze zeggen dat je iemand ziet, je draagt zijn ring.
Ze zeggen dat je lachte toen je mijn naam hoorde.
Ze zeggen dat hij je meeneemt om te dansen, dat hij je zo dichtbij houdt.
Ze zeggen dat hij alles voor je koopt.
Nou, zeg me dat ik dom ben, ik geloof deze verhalen niet.
Schat, ik kom snel naar huis.
Louise, Louise, als het waar is.
Vertel het me.
Oh Louise, Louise, als het waar is
Vertel het me.
Oh Louise, Louise, als het waar is
Vertel het me.