Ramblin' Jack Elliott — Hard Travelin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Travelin'" van Ramblin' Jack Elliott.
Songteksten
I’ve been havin' some hard travelin', I thought you know
I’ve been hittin' some hard travelin' way down the road
I’ve been havin' some hard travelin', hard ramblin', hard gamblin'
I’ve been havin' some hard travelin', Lord
Well I’ve been ridin' them fast rattlers, I thought you know
I’ve been ridin' them blind passengers way down the road
I’ve been ridin' them dead enders, flat wheelers, kickin' up cinders
I’ve been havin' some hard travelin', Lord
I’ve been hittin' some hard rock man and I thought you know
I’ve been leanin' on the pressured grill way down the road
Hammer flyin', air hose suckin'
Six feet of mud and a shovel muggin'
I’ve been havin' some hard travelin', Lord
Well I’ve been layin' in a hard rock jail I thought you know
I’ve been layin' there ninety days way down the road
And a mean old judge said to me it’s ninety days for vagrancy
And I’ve been havin' some hard travelin' Lord
I’ve been workin' at Pittsburgh Steel I thought you know
I’ve been dumpin' that red hot slag way down the road
I’ve been blastin', I’ve been firin', I’ve been a pourin' that red hot iron
And I’ve been a havin' some hard travelin', Lord
I’ve been hittin' some hard harvest and I thought you know
North Dakota to Kansas City way down the road
Cuttin' that wheat and stackin' that hay
And tryin' to make 'bout a dollar a day
And I’ve been a havin' some hard travelin', Lord
Well I’ve been workin' on Lincoln Highway I thought you know
I’ve been hitchin' on 66 way down the road
Heavy load and worried mind lookin' for a woman that’s hard to find
And I’ve been havin' some hard travelin', Lord
Songtekstvertaling
Ik heb hard gereisd, ik dacht dat je het wist.
Ik heb hard gereisd.
Ik heb hard gereisd, hard ramblin' , hard gegokt.
Ik heb veel gereisd, Heer.
Ik heb met die snelle ratelslangen Gereden, ik dacht dat je het wist.
Ik heb met die blinde passagiers over de weg gereden.
Ik heb op die dode einders Gereden, platte wheelers,
Ik heb veel gereisd, Heer.
Ik heb een hard rock man geslagen en ik dacht dat je het wist.
Ik leun op de onder druk staande grill.
Hammer flyin', luchtslang zuigend'
Twee meter modder en een schepmok.
Ik heb veel gereisd, Heer.
Ik heb in een harde rots gezeten. ik dacht dat je het wist.
Ik lig daar al negentig dagen.
En een gemene oude rechter zei me dat het negentig dagen is voor landloperij.
En ik heb hard gereisd, Heer.
Ik heb bij Pittsburgh Steel gewerkt.
Ik heb die hete slet gedumpt.
Ik was aan het blazen, Ik was aan het schieten, Ik was aan het pourin' dat rode hete ijzer
En ik heb hard gereisd, Heer.
Ik heb hard geoogst en ik dacht dat je het wist.
North Dakota naar Kansas City verderop.
Die tarwe snijden en dat hooi opbergen
En proberen een dollar per dag te verdienen
En ik heb hard gereisd, Heer.
Ik heb op Lincoln Highway gewerkt.
Ik lifter al 66 keer op de weg.
Zware last en bezorgde geest op zoek naar een vrouw die moeilijk te vinden is
En ik heb hard gereisd, Heer.