Ramblin' Jack Elliott — Falling Down Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Down Blues" van Ramblin' Jack Elliott.
Songteksten
Got the blues so bad it hurts my feet to walk
Wouldn’t hate it so bad but it hurts my tongue to talk
Oh, I feel like jumping through a key hole in your door
I could jump so easy your man will never know
Some people say the wary blues ain’t tough
But if they don’t kill you they will handle you mighty rough
He took my boggy settled up my black mail
Going to find my woman, going to go somewhere
She caught the rambling I caught the falling down
But I’ll never see her never turn around
Songtekstvertaling
Heb de blues zo erg dat het pijn doet mijn voeten om te lopen
Ik zou het niet zo erg haten, maar het doet pijn aan mijn tong om te praten.
Ik heb zin om door een sleutelgat in je deur te springen.
Ik kan zo makkelijk springen dat je man het nooit zal weten.
Sommige mensen zeggen dat de behoedzame blues niet hard is.
Maar als ze je niet doden, zullen ze je hard aanpakken.
Hij heeft m 'n boggy m' n zwarte post bezorgd.
Ik ga mijn vrouw zoeken, Ik ga ergens heen
Ze ving het gebrabbel ik ving de val
Maar Ik zal haar nooit zien omdraaien.