Ramblin' Jack Elliott — Driving Nails in my Coffin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Driving Nails in my Coffin" van Ramblin' Jack Elliott.
Songteksten
My sweetheart is gone and I’m so lonely
She said that she and I were through
I started out a-drinking for a past time
Driving nails in my coffin over you
I’m driving nails in my coffin
Even time I drink a bottle of booze
I’m just driving nail in my coffin
Driving nails in my coffin over you
Now ever since the day that we parted
I’ve been so sad so blue
I can’t help thinking about her
And I just can’t quit drinking that old booze
Well you turned me down you don’t want me
There’s nothing more I can do
I’ll be driving nails in my coffin
Worrying' my darling over you
Songtekstvertaling
Mijn liefje is weg en ik ben zo eenzaam
Ze zei dat het uit was tussen ons.
Ik begon te drinken voor een vorige keer.
Spijkers in mijn doodskist over jou heen drijven
Ik rij nagels in mijn doodskist.
Zelfs als ik een fles drank drink.
Ik rij alleen maar nagel in mijn doodskist.
Spijkers in mijn doodskist over jou heen drijven
Sinds de dag dat we uit elkaar gingen
Ik was zo verdrietig zo blauw
Ik moet steeds aan haar denken.
En ik kan niet stoppen met het drinken van die oude drank.
Je hebt me afgewezen. je wilt me niet.
Ik kan niets meer doen.
Ik zal spijkers in mijn doodskist rijden.
Ik maak me zorgen om jou.