Ramatam — The Land / Rainy Sunday Evening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Land / Rainy Sunday Evening" van Ramatam.
Songteksten
Many times I came here
Many times I cried
Will this time I find the land
Of tears forever dried
Ever since the way I found out
Someone knew the answer
I could never stay around
For longer than a day
Or closer than a smile
Searchin' all the while
For the land
Every time I climb up near the mountain side
I can a-callin' like the ocean for the tide
For the days I’ve known it seems that
Truth is like a dancer
When you think you’re following
She turns and skips away
And smiles as if to say
Won’t you come my way if you can
An infatuation turns to
Crumbling clay
Still another nightdream flies to
Disappear today
Disassociation clouds you
Doubt spreads like a cancer
Sometimes you feel you might as
Well, have never been
But then you’d never see
To be or not to be
In the land
Rainy Sunday evening
Has got some things to tell me
Sayin' OK, now what do you do?
A year ago last August
She split to Arizona
A tree uprooted now lay on the ground
It’s funny how a year’s time
Can wash away a sorrow
Like a river tumblin' toward the sea
Rainy Sunday evening
Has got some things to tell me
Sayin' OK, now what do you do?
It’s funny how a year’s time
Can wash away a sorrow
Like a river tumblin' toward the sea
Songtekstvertaling
Ik ben hier vaak geweest.
Ik heb vaak gehuild.
Zal ik deze keer het land vinden
Of tears forever dried
Sinds de manier waarop ik erachter kwam
Iemand wist het antwoord.
Ik zou nooit in de buurt kunnen blijven.
Langer dan een dag
Of dichterbij dan een glimlach
Zoekend de hele tijd
Voor het land
Elke keer als ik klim in de buurt van de bergkant
Ik kan roepen als de oceaan voor het getij
Voor de dagen die ik ken lijkt het erop dat
De waarheid is als een danser.
Als je denkt dat je me volgt
Ze draait zich om en slaat weg.
En glimlacht als Om te zeggen
Kom je niet mijn kant op als je kunt
Een verliefdheid verandert in
Afbrokkelende klei
Nog een nachtdroom vliegt naar
Vandaag verdwijnen
Disassociatie vertroebelt je
Twijfel verspreidt zich als een kanker.
Soms voel je dat je ...
Nooit geweest.
Maar dan zou je nooit zien
Te zijn of niet te zijn
In het land
Regenachtige zondagavond
Heeft me wat dingen te vertellen.
Wat doe je nu?
Vorig jaar augustus.
Ze ging naar Arizona.
Een boom die nu ontworteld op de grond ligt
Het is grappig hoe een jaar tijd
Kan een verdriet wegspoelen
Als een rivier die naar de zee tuimelt
Regenachtige zondagavond
Heeft me wat dingen te vertellen.
Wat doe je nu?
Het is grappig hoe een jaar tijd
Kan een verdriet wegspoelen
Als een rivier die naar de zee tuimelt