Ramatam — Betty Lou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Betty Lou" van Ramatam.
Songteksten
Movin' out to the sounds of the runnin' beat
Freezin' my feet in the cold Montana sleet
'Cause the road has been an endless scene
Since I took that bus from Abilene
I’ll bet they’re searchin' high and low for me
Hitchin' through the salt flats on my way to L. A
Seems like a year since I seen a sunny day
If I only hadn’t have used that gun
Maybe now I wouldn’t be on the run
I just can’t stop, can’t let them get to me
Betty Lou, what have you done to me?
You know you made my life an endless misery
Well, if I hadn’t have used that gun
Lord, a free man I might be
But I’ll come back and get you, wait and see
Oh yeah
I had to get in from the heat that summer night
I never thought I’d get into a fight
Well, then I saw her standin' there
Sequined hot pants and teased up hair
And her eyes said, «baby, get on over here»
Then this cat arrives, sayin' he’s her man
Knocks me down, a pistol’s in his hand
I jump up and hit him good
You know I grab his gun and there I stood
A flash, a bang, and I’m a wanted man
Betty Lou, what have you done to me?
You know you made my life an endless misery
Well, if I hadn’t have used that gun
Lord, a free man I might be
But I’ll come back and get you, wait and see
Yeah
Betty Lou, what have you done to me?
You know you made my life an endless misery
Well, if I hadn’t have used that gun
Lord, a free man I might be
But I’ll come back and get you, wait and see
You know that I’ll come back and get you, wait and see
Oh now that I’ve come back to get you, wait and see
Songtekstvertaling
Movin 'out to the sounds of the runnin' beat
Mijn voeten bevriezen in de koude Montana sleet
Want de weg was een eindeloze scène
Sinds ik die bus Uit Abilene heb genomen.
Ik wed dat ze hoog en laag voor me zoeken.
Ik lifter door de zoutvlakten op weg naar La.
Het lijkt een jaar geleden dat ik een zonnige dag zag.
Had ik dat pistool maar niet gebruikt.
Misschien zou ik nu niet op de vlucht zijn.
Ik kan niet stoppen, Ik kan ze me niet laten pakken.
Betty Lou, wat heb je met me gedaan?
Je hebt van mijn leven een eindeloze ellende gemaakt.
Nou, als ik dat pistool niet had gebruikt
Heer, een vrij man zou ik kunnen zijn
Maar ik kom terug om je op te halen.
Oh ja
Ik moest binnen komen van de hitte die zomernacht.
Ik had nooit gedacht dat ik zou vechten.
Toen zag ik haar daar staan.
Hete broeken in Sequined hot pants en geplaagd haar
En haar ogen zeiden, "baby, kom hier»
Dan komt er een kat die zegt dat hij haar man is.
Hij slaat me neer, met een pistool in zijn hand.
Ik spring op en sla hem goed.
Je weet dat ik zijn pistool pak en daar stond ik
Een flits, een knal, en ik word gezocht.
Betty Lou, wat heb je met me gedaan?
Je hebt van mijn leven een eindeloze ellende gemaakt.
Nou, als ik dat pistool niet had gebruikt
Heer, een vrij man zou ik kunnen zijn
Maar ik kom terug om je op te halen.
Ja.
Betty Lou, wat heb je met me gedaan?
Je hebt van mijn leven een eindeloze ellende gemaakt.
Nou, als ik dat pistool niet had gebruikt
Heer, een vrij man zou ik kunnen zijn
Maar ik kom terug om je op te halen.
Je weet dat ik terug kom en je kom halen, wacht maar af.
Nu ik terug ben om je te halen, wacht maar af.