Ramallah — Just Walk Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Walk Away" van Ramallah.
Songteksten
Hatred.
I been hangin' on the corner, starin' at the night
sky,
and ' the cars drive by.
The faces stare but they don’t see me as I think about the past and I wonder why?
Some of you were born into happiness and wealth
while some of us were born to a life of hell.
And some of us were lost and some of us were found
but most of us were beaten by life to the ground.
Hatred.
And I don’t believe in your society.
While you partied and lived it up,
I’ve seen so many bleed.
I’ve seen so many bleed.
'Cause I was born into nothing to this world full of shit
and nothing’s changing anytime soon…
so I would rather die than listen to you try to compare me and you. To compare me to you.
The sign in the road says we’re going nowhere
but it’s been twenty years since I cared.
I don’t need nobody to save me.
So just walk away, oh yeah.
I know nobody can hear me.
There’s nothing more I can say.
Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold streetlights?
Watched another stolen car drive by?
Lost your hope and said «this is where I’ll die»…
And maybe I’m you enemy.
So don’t turn your back on me.
Soulless hatred.
I can feel it killing me…
And I don’t know what I’ve planned or what I mean to do about this world I see.
So many suffer silently but the beat just goes on endlessly.
I don’t need nobody to save me.
So just walk away, oh yeah.
I know nobody can hear me.
There’s nothing more I can say.
Someone’s bleeding tonight…
I see another joker on the news telling me to play the
fool.
Someone’s bleeding tonight…
When all I ever wanted was a heart of gold to tell me the truth.
You can rip my heart tonight…
Just gimme some truth.
'Cause all I want is the truth.
All I want is, all I need is…
I need somebody to save me.
But you walk away, oh yeah.
I need somebody to hear me.
There’s nothing more I can say…
Songtekstvertaling
Zelfhaat.
Ik hang op de hoek, starin ' s nachts
Sky,
en de auto ' s rijden voorbij.
De gezichten staren maar ze zien me niet als ik aan het verleden denk en ik vraag me af waarom?
Sommigen van jullie zijn geboren in geluk en rijkdom
terwijl sommigen van ons geboren zijn in een leven van de hel.
En sommigen van ons waren verdwaald en sommigen van ons werden gevonden
maar de meesten van ons werden verslagen door het leven op de grond.
Zelfhaat.
En ik geloof niet in jouw samenleving.
Terwijl je feestte en het uitleefde,
Ik heb zoveel zien bloeden.
Ik heb zoveel zien bloeden.
Want ik ben in niets geboren in deze wereld vol stront.
en er verandert voorlopig niets.…
dus ik sterf liever dan te luisteren hoe jij mij en jou probeert te vergelijken. Om mij met jou te vergelijken.
Het bord op de weg zegt dat we nergens heen gaan.
maar het is twintig jaar geleden dat ik om je gaf.
Ik heb niemand nodig om me te redden.
Dus loop gewoon weg, Oh ja.
Ik weet dat niemand me kan horen.
Ik kan niets meer zeggen.
Heb je ooit gebeden tot de nachtelijke hemel?
Onder een van die koude straatlantaarns?
Nog een gestolen auto voorbij zien rijden?
Ik verloor je hoop en zei:»…
En misschien ben ik je vijand.
Dus keer me niet de rug toe.
Zielloze haat.
Ik voel dat het me doodt.…
En ik weet niet wat ik van plan ben of wat ik wil doen aan deze wereld die ik zie.
Zo velen lijden stilletjes, maar de beat gaat eindeloos door.
Ik heb niemand nodig om me te redden.
Dus loop gewoon weg, Oh ja.
Ik weet dat niemand me kan horen.
Ik kan niets meer zeggen.
Iemand bloedt vanavond.…
Ik zie een andere grapjas op het nieuws die me zegt de
gek.
Iemand bloedt vanavond.…
Terwijl alles wat ik ooit wilde was een hart van goud om me de waarheid te vertellen.
Je kunt mijn hart verscheuren vanavond.…
Geef me gewoon wat waarheid.
Want alles wat ik wil is de waarheid.
Alles wat ik wil is, alles wat ik nodig heb is…
Ik heb iemand nodig om me te redden.
Maar je loopt weg, Oh ja.
Iemand moet me horen.
Ik kan niets meer zeggen.…