Ram-Zet — God Don't Forgive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Don't Forgive" van Ram-Zet.
Songteksten
Slowly drifting away in the river of shame*
With the conscience of Judas and no one to blame.
Suddenly, as we spoke, the preacher approached
With an attitude brought pretty far from above.
«Diabolical tonight?"he said, smiling contentious to his terrified congregation.
With fear in their eyes they knew 'bout his vision and his vicious intentions.
Fearing that life soon would belong in the past.
Don’t take this pain from me, leave me to crawl.
Tear me apart and steal all the pieces.
Tell me to follow the cold that lives
In the heart I once loved.
You, you are dead
Won’t be found.
You will walk through the gates of eternity.
Pray for them all,
But the Gods won’t forgive you for all that you’ve done.
They march along with all good intentions.
Side by side, against the superior force.
Caught in between the saints and the sinners, losers and winners.
But who can we trust to draw the line
With a deadly precision to separate those who shall live,
And those who shall die.
We believe in the invisible wizard one last time.
Don’t take this pain from me, leave me to crawl.
Tear me apart and steal all the pieces.
Tell me to follow the cold that lives
In the heart I once loved.
You, you are dead
Won’t be found.
You will walk through the gates of eternity.
Pray for them all,
But the Gods won’t forgive you for what you have done.
Songtekstvertaling
Langzaam weggedreven in de rivier van schaamte*
Met het geweten van Judas en niemand om de schuld te geven.
Plotseling, toen we spraken, benaderde de prediker
Met een houding die ver van boven komt.
"Duivels vanavond?"hij zei, glimlachend tegen zijn angstige gemeente.
Met angst in hun ogen wisten ze van zijn visioen en zijn gemene bedoelingen.
Bang dat het leven spoedig in het verleden zou thuishoren.
Neem deze pijn niet van me af, laat me kruipen.
Verscheur me en steel alle stukken.
Zeg me de kou te volgen die leeft.
In het hart waar ik ooit van hield.
Jij, Jij bent dood.
Zal niet gevonden worden.
Je zult door de poorten van de eeuwigheid lopen.
Bid voor hen allemaal.,
Maar de goden zullen je niet vergeven voor alles wat je hebt gedaan.
Ze marcheren samen met alle goede bedoelingen.
Zij aan zij, tegen de superieure kracht.
Gevangen tussen de heiligen en de zondaars, verliezers en winnaars.
Maar wie kunnen we vertrouwen om de grens te trekken
Met een dodelijke precisie om degenen te scheiden die zullen leven.,
En zij die zullen sterven.
We geloven nog één keer in de onzichtbare tovenaar.
Neem deze pijn niet van me af, laat me kruipen.
Verscheur me en steel alle stukken.
Zeg me de kou te volgen die leeft.
In het hart waar ik ooit van hield.
Jij, Jij bent dood.
Zal niet gevonden worden.
Je zult door de poorten van de eeuwigheid lopen.
Bid voor hen allemaal.,
Maar de goden zullen je niet vergeven voor wat je hebt gedaan.