Ram John Holder — Pub Crawling Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pub Crawling Blues" van Ram John Holder.
Songteksten
I’ve been rambling all around
Lookin' for a scene.
I’ve been doin' pub crawlin', man, you know what I mean.
The Bull & Bush, the Star, and Frenchwell’s have seen my face.
Yeah.
I had ten pints of bitter at the Volunteer of Gloucester Place.
I’m pub crawlin'.
I’m the Ram.
I’m pub crawlin'.
Baby, I’m your man.
I started off the night at the Washington on England Lane.
I said I’m the pub crawlin' Ram and everybody knows my name.
When Big Ben struck 12 I was at Number One Queensway.
The music and the wine was groovin' like a-Funky Broadway.
I’m pub crawlin'.
I’m pub crawlin'.
Did you hear me callin'?
Pub cra-a-awlin'.
Sick it, baby!
At four in the morning, I started thinkin' about you.
So I started out the door and took a car to Waterloo.
I think I’m a-comin' on home.
I’m comin' on home.
I’ve been pub crawlin', now I’m comin' on home.
I got Bobby, Clive and Stan to see me make it on in.
Bobby, go ahead baby! Help me, baby! Yeah!
Oh, yeah, man!
We been pub crawlin'.
Pub crawlin'.
Hey fellas. Watch it man. Lemme get my keys.
Gotta take it down, now, take it down, the neighbours, man.
They don’t dig my jag.
And the missus is asleep.
So you gotta take it down man.
Shucks.
My head is slipped in.
Too much of the wine, and too much of the gin.
Oh yeah. Mm-hmm.
Hey fellas, now I think I’m freakin' out.
You’ve gotta help me up the stairs.
The second floor I live.
Yes, pussyfoot on up the stairs.
Baby, the Ram has gotta have some rest.
Yeah.
Where the hell am I anyway, man?
Paris, Rome, New York, Moscow?
What?
Yeah, that’s right, I’m in London. London. London, England.
How about that?
Been pub crawlin'…
Songtekstvertaling
Ik heb rondgelopen.
Op zoek naar een scène.
Ik ben aan het kropen, je weet wat ik bedoel.
De Bull & Bush, de ster en Frenchwell ' s hebben mijn gezicht gezien.
Ja.
Ik had tien liter bitter bij de vrijwilliger van Gloucester Place.
Ik kruip in de pub.
Ik ben de Ram.
Ik kruip in de pub.
Schat, ik ben je man.
Ik begon de nacht in de Washington op England Lane.
Ik zei dat ik de pub ben en iedereen kent mijn naam.
Toen Big Ben 12 werd, was ik op Queensway nummer 1.
De muziek en de wijn groovin' als een Funky Broadway.
Ik kruip in de pub.
Ik kruip in de pub.
Hoorde je me roepen?
Pub cra-a-awlin'.
Ziek, schatje!
Om vier uur' s nachts begon ik aan je te denken.
Dus ik ging de deur uit en nam een auto naar Waterloo.
Ik denk dat ik naar huis kom.
Ik kom naar huis.
Ik kruip in de pub, nu kom ik naar huis.
Ik heb Bobby, Clive en Stan zover gekregen dat ik binnen kom.
Bobby, ga je gang. Help me, schatje! Ja!
Oh, ja, man!
We kropen in de pub.
Pub kruipend.
Hé, jongens. Kijk uit, man. Ik pak m ' n sleutels.
Ik moet het weghalen, nu, haal het neer, de buren, man.
Ze vinden mijn Jaguar niet leuk.
En de vrouw slaapt.
Dus je moet het neerhalen man.
Kaf.
Mijn hoofd is er ingegleden.
Te veel wijn en te veel gin.
Oh ja. Mm-hmm.
Jongens, nu denk ik dat ik gek word.
Je moet me de trap op helpen.
De tweede verdieping waar ik woon.
Ja, pussyfoot op de trap.
De Ram moet rusten.
Ja.
Waar ben ik eigenlijk, man?
Parijs, Rome, New York, Moskou?
Wat?
Ja, Dat klopt, Ik ben in Londen. London. Londen, Engeland.
Wat vind je daarvan?
Ik kruip in de pub.…