Raly Barrionuevo — Herida azul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herida azul" van Raly Barrionuevo.
Songteksten
Allá donde nace el viento
Del vientre azul de las vidalas
Anda tu voz, herida de vendimias tristes
Volviendo en la tarde, cansada
Para alumbrar la noche en las guitarras solas
Que cantan olvidos para no llorar
Allá donde muere el río
Cantando su canción de arena
Ciego y azul yo voy camino de tu sombra
Hundido en el viento, dolido
Por alcanzar la luna en tu mirada limpia
Que enciende el otoño de mi soledad
Me duele verte ajena a mi dolor callado
Lejos de mi, del ángel que nos velaba
Los sueños primeros, la infancia
Del tiempo azul cuando tu voz era libre
Y abría en la aurora madura y frutal
Por ver tu fulgor he vuelto
Como el viento norte vuelvo
Tierno el azul del día me ha roto el alma
Me envuelven distancias… olvidos
Para entibiar este antiguo sueño mío
Que muere al poniente de la soledad
Volví buscando tus ojos
La tibia espiga de tus manos
Mi soledad deshoja su otoño triste
Me duele en los ocres… tu olvido
«Herida azul, por tí se me va la vida
Soñando ese sueño que nunca será…»
Songtekstvertaling
Waar de wind geboren wordt
Uit de blauwe buik van de vidalas
Ga naar je stem, gewond van droevige wijnjaren.
Ik kom ' s middags terug, moe.
Om de nacht aan te steken op solo gitaren
Die vergeetachtigheid zingen om niet te huilen
Waar de rivier sterft
Zingend zijn zandlied
Blind en blauw Ik ga weg van je schaduw
Gezonken in de wind, gekwetst
Om de maan te bereiken in je schone ogen
Dat verlicht de herfst van mijn eenzaamheid
Het doet me pijn je vervreemd te zien van mijn stille pijn.
Ver van mij, van de engel die naar ons keek.
Vroege dromen, kindertijd
Of Blue time when your voice was free
En geopend in de rijpe en fruitige aurora
Om je gloed te zien ben ik teruggekeerd.
Als de noordwind terugkeert
Teder the blue of the day has broken my soul
Ik ben omringd door afstanden ... vergetelheid
Om mijn oude droom op te fleuren
Wie sterft in het westen van eenzaamheid
Ik kwam terug op zoek naar je ogen
Het warme oor van je handen
Mijn eenzaamheid maak je trieste herfst los
Het doet pijn in de ocher ... je vergeetachtigheid
"Blauwe wond, mijn leven is voor jou verdwenen
Droom die droom die nooit zal zijn…»