Ralph — Promesses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promesses" van Ralph.
Songteksten
Grand-mère, si tu m’entends à toi je parle
Ça fait longtemps que j’ai pas laissé couler mes larmes
La dernière fois c'était… Laisse tomber passons dessus
La tête baissée je te parle mais je sais que t’es au-dessus
Écoute, je me rappelle la dernière fois que je t’ai vu Tes yeux qui brillent, ton sourire
Je savais pas que t’allais mou… Nan
Aujourd’hui je me dis «Mon Dieu si j’avais su»
Toutes ces choses à faire, mon Dieu si j’avais pu Je t’assure, tu demandais juste un petit coup de fil à Paris
«Allo Mémé, comment tu vas ?» Je porte le prénom de ton mari
Et je sais que ça comptait pour toi, que ça compte pour lui
Comment te prouver que ça comptait pour moi?
Aujourd’hui tu me surveilles depuis les cieux
Je regarde mon père et je peux te voir dans ses yeux
Je m’excuse car je fais preuve de petitesse
Tu me manques et je saigne car y’a que la vérité qui blesse
Le temps passe et les gens avec, j’ai laissé faire et sorry (j'ai laissé faire)
Je remets toujours à demain et j’espère, sorry (j'espère)
Les mêmes erreurs qui reviendront, pourquoi les refaire, sorry (pourquoi)
I’m sorry, I’m sorry (I'm sorry)
Femmes, je vous aime comme l’a dit Julien
Premier amour, je me souviens du mien
Petits bisous pendant les slow avant minuit
Et rendez-vous à la piscine du paternel à midi
A cette époque les je t’aime étaient vite dit
J’ai pas compris quand je suis parti
De son amour je l’ai vidé
Elle était jeune mais son c ur s’est ridé
J’avais 13 ans et deux voitures téléguidées
Tu sais, depuis j’ai enchainé conquêtes sur conquêtes, promesses sur promesses
Je suis pas fier, trop de déceptions
J'étais génial à la réception
Je leur ai tout promis, le ciel sans exception
Des je t’aime à la va-vite
Aujourd’hui quand je le dis c’est que là dedans ça bat vite
Tu trouves la bonne personne et t’es raisonné
Mais à toutes celles que j’ai blessé, je suis désolé
Excusez moi, si j’en parle c’est que c’est lourd
Et si le son te parle pas c’est que t’es sourd
Je sais plus qui l’a dit
On grandit plus, on vieillit
Et quand on fait pas la guerre, on fait l’amour en treillis
Et c’est la même mec dans tous les pays
On préfère tenir le mot «???»
Que tenir les promesses, c’est chose faite
«Allo Mémé, c’est Francky, j’espère que tu vas bien»
J'écoute le message et je me dis que je rappellerais demain
Jusqu’au jour où demain devient aujourd’hui et qu’aujourd’hui c’est trop tard
Grand-mère j’aimerais trop te voir
«Je t’aime Francky» — «Moi aussi»
«J'ai toujours voulu ça» — «Je t’assure, moi aussi»
Mais j’ai pas pu me tenir à ce que je disais
Alors qu’elle dormait en rêvant à ce que je disais
J’ai été faible et j’ai déconné
Et à tout ceux que j’ai blessé, je vous le dis, je suis désolé
Outro:
Excusez moi. A toutes les personnes à qui j’ai fait des promesses que j’ai pas
pu tenir, tous ceux qui ont un jour compté sur moi et que j’ai du laissé tomber
sans le vouloir, pardonnez moi, I’m sorry
(Merci à Lauura S pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Oma, als je me hoort, praat ik.
Het is lang geleden dat ik mijn tranen liet stromen.
De laatste keer wel ... laten we erover ophouden.
Ik praat tegen je, maar ik weet dat je bovenop zit.
Kijk, ik herinner me de laatste keer dat ik je ogen zag stralen, je glimlach
Ik wist niet dat je soft werd...
Vandaag zeg ik tegen mezelf:»
Al deze dingen om te doen, mijn God als ik je kon verzekeren, je vroeg gewoon om een klein telefoontje naar Parijs
"Hallo, Oma, hoe gaat het ?"Ik draag de voornaam van uw man
En ik weet dat het voor jou belangrijk was, dat het voor hem belangrijk was.
Hoe kan ik bewijzen dat het voor mij belangrijk was?
Vandaag kijk je naar me vanuit de hemel
Als ik naar m 'n vader kijk, zie ik je in z' n ogen.
Sorry dat ik zo klein ben.
Ik mis je en ik bloed omdat de waarheid pijn doet.
Tijd gaat voorbij en mensen met, Ik laat doen en sorry (ik laat doen)
Ik stel het altijd uit tot morgen en ik hoop, sorry (ik hoop)
Dezelfde fouten die terug zullen komen, waarom opnieuw, sorry (waarom)
Het spijt me.)
Vrouwen, Ik hou van jullie zoals Julien zei.
First love, I remember mine
Kleine kusjes tijdens de langzame voor middernacht
En ga naar het zwembad van de vader ' s middags
Op dat moment zei de I love you snel:
Ik begreep het niet toen ik wegging.
Van zijn liefde heb ik geleegd
Ze was jong maar haar hart kreupel
Ik was 13 jaar en twee op afstand bestuurde auto ' s.
Weet je, sinds ik veroveringen heb geketend op veroveringen, beloftes op Beloften
Ik ben niet trots, te veel teleurstellingen
Ik was geweldig op de receptie.
Ik heb ze alles beloofd, de hemel zonder uitzondering.
Ik hou snel van je.
Vandaag, als Ik zeg dat het daarbinnen snel slaat
Je vindt de juiste persoon en je bent gemotiveerd
Maar voor iedereen die ik pijn heb gedaan, Het spijt me.
Excuseer me, als ik er over praat, het is zwaar.
En als het geluid niet met je praat, is het dat je doof bent.
Ik weet niet meer wie het zei.
We worden ouder, we worden ouder
En als we geen oorlog voeren, vrijen we in een rooster.
En het is dezelfde man in elk land.
We houden ons liever aan het woord"???»
Wat te houden beloftes is gedaan
"Hallo, oma, met Francky, ik hoop dat je in orde bent»
Ik luister naar de boodschap en ik bel morgen terug.
Tot de dag waarop morgen vandaag wordt en vandaag te laat is
Oma, Ik zou je graag te veel zien.
"Ik hou van je Francky" — " ik ook»
"Ik heb dat altijd al gewild" - " ik verzeker je, ook»
Maar ik kon me niet houden aan wat ik zei.
Terwijl ze sliep dromend van wat ik zei
Ik was zwak en ik heb het verpest.
En tegen iedereen die ik pijn heb gedaan, zeg ik je, het spijt me
Ander:
Pardon. Aan alle mensen die ik beloofde dat ik dat niet deed.
iedereen die ooit op me rekende en die ik in de steek moest laten.
onbewust, vergeef me, het spijt me.
(Dank aan Lauura S voor deze woorden)