Ralph McTell — Terminus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terminus" van Ralph McTell.
Songteksten
Finally the moment’s
Come and here we stand
And all the words have gone
Along with all the plans
And though the hands
Are surely moving on the clock
For us, this moment
Time itself has stopped
Our early-morning eyes
Still feel a little sore
And bodies sweetly aching
From the night before
I can feel
The cold platform through my shoes
There must be someting to be said
But what’s the use?
The wind picks up some paper
Blows it past our feet
We watch it grateful
That our eyes don’t have to meet
A screaming whistle rips the air
And takes away
The last seconds we have shared
And still photographs
The train begins its run
And suddenly all the words
I should have said had come
Someone touches me
And asks me for a light
And wonders if
I’m feeling quite alright
And I say yes…
On another platform there’s a train
The same old scene is to be shot again
The wind picks up some paper
And with it I shall ride
Out through the door marked exit
Into the world ouside
Songtekstvertaling
Eindelijk het moment
Kom en hier staan we
En alle woorden zijn weg
Samen met alle plannen
En hoewel de handen
We gaan zeker op de klok.
Voor ons, dit moment
De tijd zelf is gestopt
Onze vroege ochtendogen
Ik voel me nog steeds een beetje pijnlijk.
En lichamen die zoete pijn doen
Van de avond ervoor
Ik voel
Het koude platform door mijn schoenen
Er moet iets gezegd worden.
Maar wat heeft het voor zin?
De wind pakt wat papier op.
Blaast het voorbij onze voeten
We kijken er dankbaar naar.
Dat onze ogen elkaar niet hoeven te ontmoeten
Een schreeuwend fluitje scheurt de lucht
En neemt weg
De laatste seconden die we hebben gedeeld
En nog steeds foto ' s
De trein begint zijn rit
En plotseling alle woorden
Ik had moeten zeggen dat ik gekomen was.
Iemand raakt me aan.
En vraagt me om een vuurtje
En vraagt zich af of
Ik voel me prima.
En ik zeg ja…
Op een ander perron staat een trein.
Dezelfde oude scène wordt weer opgenomen.
De wind pakt wat papier op.
En daarmee zal ik rijden
Naar buiten door de deur gemarkeerd uitgang
In de wereld