Raleigh Ritchie — You're a Man Now, Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're a Man Now, Boy" van Raleigh Ritchie.
Songteksten
Still got the same feet and the same hands
That I did when they made me, little man
But now I wear a suit and tie and Ray Bans
And I’ve swapped the fizzy drinks out for beer cans
I was a Small Soldier and I still am Can’t say what has changed apart from days and
I loved Jurassic Park, well, I still do Actually, I’m the same except that now I take a pill or two
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
(I'm not growing up, I’m aging)
(My mind’s incarcerated)
(Still a boy)
(You're a man now, boy)
(And though this body’s taller)
(Sometimes I feel smaller)
(Just a boy)
(You're a man now, boy)
Pain is still a weakness, still afraid of ghosts
Still partial to a Mars Bar and a Sunday roast
Though now I have to think about the water bills
Still feel a pang of guilt about the snails I killed
I smoke too many cigarettes and drink too much
See the news and feel the blues, I’m feeling out of touch
I was an astronaut once upon a time
Now I’m tryna stay grounded, keep some order in my life
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
(I'm not growing up, I’m aging)
(My mind’s incarcerated)
(Still a boy)
(You're a man now, boy)
(And though this body’s taller)
(Sometimes I feel smaller)
(Just a boy)
(You're a man now, boy)
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
(I'm not growing up, I’m aging)
(My mind’s incarcerated)
(Still a boy)
(You're a man now, boy)
(And though this body’s taller)
(Sometimes I feel smaller)
(Just a boy)
(You're a man now, boy)
I’m not growing up, I’m aging
My mind’s incarcerated
Just a boy
Songtekstvertaling
Hij heeft nog steeds dezelfde voeten en dezelfde handen.
Dat deed ik toen ze me maakten, kleine man.
Maar nu draag ik een pak en stropdas en Ray Bans.
En ik heb de drankjes geruild voor bierblikjes.
Ik was een kleine soldaat en ik kan nog steeds niet zeggen wat er veranderd is.
Ik hield van Jurassic Park, dat doe ik nog steeds, Ik ben hetzelfde behalve dat ik nu een pil of twee neem.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
(Ik word niet volwassen, Ik word ouder)
Mijn geest zit opgesloten .)
(Nog steeds een jongen)
Je bent nu een man, jongen.)
En hoewel dit lichaam groter is)
(Soms voel ik me kleiner)
(Gewoon een jongen)
Je bent nu een man, jongen.)
Pijn is nog steeds een zwakte, nog steeds bang voor geesten.
Nog steeds dol op een Mars Bar en een zondagse roast.
Maar nu moet ik aan de waterrekeningen denken.
Ik voel me nog steeds schuldig over de slakken die ik gedood heb.
Ik rook te veel sigaretten en drink te veel.
Zie het nieuws en voel de blues, ik voel me onbereikbaar
Ik was ooit astronaut.
Nu ben ik tryna blijf aan de grond, hou wat orde in mijn leven
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
(Ik word niet volwassen, Ik word ouder)
Mijn geest zit opgesloten .)
(Nog steeds een jongen)
Je bent nu een man, jongen.)
En hoewel dit lichaam groter is)
(Soms voel ik me kleiner)
(Gewoon een jongen)
Je bent nu een man, jongen.)
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
Je bent nu een man, jongen.
(Ik word niet volwassen, Ik word ouder)
Mijn geest zit opgesloten .)
(Nog steeds een jongen)
Je bent nu een man, jongen.)
En hoewel dit lichaam groter is)
(Soms voel ik me kleiner)
(Gewoon een jongen)
Je bent nu een man, jongen.)
Ik word niet volwassen, Ik word ouder.
Mijn geest zit opgesloten.
Nog maar een jongen.