Rakoth — The Unquiet Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Unquiet Grave" van Rakoth.
Songteksten
I am stretched on your grave, and you’ll find me
There always, If I had bounty of your arms I
Should never leave you. Little apple, my
Beloved, it is time for me to lay with you, There
Is the cold smell of clay on me, the tan of the
Sun and the wind. There is a lock on my heart
Which is filled with love for you, And melancholy
Beneath it as black as the sloes. If anything
Happens to me, and death overthrows me, I
Shall become a fairy wind-gust down on the
Meadows before you. When my family thinks
That I’m in my bed, It is on your grave I am
Stretched from night till morning, Telling my
Distress and lamenting bitterly For my quiet
Lovely girl who was bethrothed to me as a child
Do you remember the nights when you and I
Were under the blackthorn tree, And the night
Freezing? A hundred praises to gods that we did
Nothing harmful, And your crown of maidenhood
Is a tree of light before you! The priests and the
Monks every day were angry with me For being
In love with you, young girl, when you are dead
I would be a shelter from the wind for you And
Protection from the rain for you; And oh, keen
Sorrow to my heart that you are under the
Earth!
Songtekstvertaling
Ik lig op je graf en je zult me vinden.
Er altijd, als ik een premie van je armen had ik
Ik zou je nooit moeten verlaten. Kleine appel, mijn
Geliefde, het is tijd voor mij om met je naar bed te gaan, daar
Is de koude geur van klei op mij, de kleur van de
Zon en wind. Er zit een slot op mijn hart.
Die gevuld is met liefde voor jou, en melancholie
Eronder zo zwart als de slons. Als er iets is
Het overkomt mij en de dood brengt me ten val.
Zal een fee wind-gust op de
Meadows voor jou. Als mijn familie denkt
Dat ik in mijn bed lig, het ligt op jouw graf ik ben
Uitgerekt van de nacht tot de ochtend, vertellen mijn
Angst en bitterheid voor mijn stilte
Lief meisje dat als kind voor me werd afgezet
Weet je nog de nachten dat jij en ik
Waren onder de blackthorn boom, en de nacht
Ijskoud? Honderd lof aan de goden die we deden
Niets schadelijks, en je kroon van maagdelijkheid
Is een boom van licht voor u! De priesters en de
Monniken waren elke dag boos op me omdat ik ...
Verliefd op jou, jong meisje, als je dood bent
Ik zou een schuilplaats voor de wind zijn voor jou en
Bescherming tegen de regen voor u; en oh, keen
Verdriet in mijn hart dat je onder de
Aarde!