Rako — Kopf hoch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kopf hoch" van Rako.
Songteksten
Heb den Kopf hoch, morgen ist ein neuer Tag
Doch fick dich mit der Straße, sonst schaufelt sie euer Grab
Heb den Kopf hoch, verlier' die Hoffnung nicht
Liebe dein Leben, wie wir und du bist Kopfgefickt
Es ist schwer zu begreifen, wie die Zeiten ein' prägen
Es sind schwere Zeiten und es ist schwer zu überleben
Überall nur Elend, Giftinfizierte Bezirke meiner Stadt
Es ist normal, dass man vor der Rente stirbt
Seelen enden verirrt und finden nie mehr nach Hause
Der Hass lässt mich erblinden, doch ich behalte mein' Glauben
Meine Leute rauben, fluchen, rauchen und stehlen
Generation Hartz Vier, was wollt ihr mir denn erzählen?
Dort bist du meine Vene, jedes Mal, wenn ich spitte
Homie du hast die Wahl, überlege bitte deine Schritte
Wenn ich deine Clique ficke habt ihr Stadtverbot
Ich bin ein Gangster, denn ich beacht' den Code
Die Kripo sieht jetzt rot, denn mein Geld ist jetzt legal
Champagner oder Sekt? O Homie du hast die Wahl
Traue nur noch dem Stahl, der unter mein' Kissen liegt
Das Spiel wird mich vermissen, wenn ich mit den Engeln flieg'
Ich guck' in die Straßen, in die Blocks dieser Stadt
Die Zeiten sind hart und die Hoffnung zerplatzt
Ich hab’s noch nicht geschafft mein Ziel zu erreichen
Doch ich kämpfe mich durch und verschiebe die Weichen
Es ist wieder das Gleiche, wie jeden Tag
Ich liebe das Viertel für ein Leben im Sarg
Dieses Leben ist hart für die Kids aus der Hood
Du wächst auf in dieser Gegend und schon bist du kaputt
Dealer stehen an der Ecke und verticken den Stoff
Die Hauptstadt Berlin; wir ersticken im Smog
Man trifft hier Gesocks, Junkies und Penner
Ganz miese Banger keiner kann dies mehr ändern
Ihr habt Angst vor diesen Männern; Vor Bogy und mir
Wir bring' unser Leben mit Blut auf’s Papier
Du hast Mut, doch kapier': hier gibt’s gar nichts geschenkt
Du hast nie, sowie wir für die Straße gekämpft
Yeah! Heb den Kopf hoch
Für all' meine Jungs auf den Straßen
Für all' meine Jungs in den Zellen
Yeah! Heb den Kopf hoch
Heb den Kopf
MC Bogy der Atzenkeeper
Mein Bruder Rako
Westberlin 2009
Yeah! Nixnutze machen Kohle
Bassboxxx
Yeah!
Heb den Kopf hoch
Songtekstvertaling
Doe je hoofd omhoog, morgen is een nieuwe dag
Maar neuk je met de weg, anders gooit ze je graf
Hef je hoofd, verlies de hoop niet
Hou van je leven zoals wij en je bent gek
Het is moeilijk te begrijpen hoe de tijden een'
Het zijn moeilijke tijden en het is moeilijk om te overleven.
Overal alleen ellende, vergiftigde wijken van mijn stad
Het is normaal dat je sterft voor je met pensioen gaat.
Zielen eindigen verloren en vinden nooit hun weg naar huis.
Haat maakt me blind, maar ik hou mijn geloof
Mijn mensen beroven, vervloeken, roken en stelen
Generatie Hartz Vier, wat wil je me vertellen?
Daar ben je mijn ader, elke keer als Ik spuug
Homie je hebt de keuze, overweeg alsjeblieft je stappen.
Als ik je kliek neuk, heb je een stadsban.
Ik ben een Gangster omdat ik de Code respecteer.
De detective ziet nu rood, omdat mijn geld nu legaal is.
Champagne of mousserende wijn? Homie, je hebt de keuze.
Vertrouw alleen het staal dat onder mijn kussen ligt.
Het spel zal me missen als Ik vlieg met de engelen.
Ik kijk in de straten, in de straten van deze stad
De tijden zijn zwaar en de hoop is verbrijzeld
Ik heb mijn doel nog niet bereikt.
Maar ik Vecht me erdoorheen en verschuif de koers
Het is weer hetzelfde als elke dag.
Ik hou van de buurt voor een leven in de kist.
Dit leven is moeilijk voor de kinderen uit de buurt.
Je groeit op in dit gebied en je bent kapot.
Dealers staan op de hoek en verkopen de stof
De hoofdstad Berlijn; we stikken in Smog
Hier ontmoet je Gesocks, Junkies en zwervers
Heel slecht bendelid. niemand kan dit nog veranderen.
Je bent bang voor deze mannen, voor Bogy en mij.
We zetten ons leven op papier met bloed
Je hebt moed, maar begrijp dat er hier niets gratis is.
Dat heb je nooit gedaan, net zo goed als we vochten voor de weg
Ja! Til je hoofd op.
Voor al mijn jongens op straat
Voor al mijn jongens in de cel
Ja! Til je hoofd op.
Hoofd omhoog.
MC Bogy, de ETS Keeper
Mijn Broer Rako.
West-Berlijn 2009
Ja! Nixnutze maken kolen
Bassboxxx
Ja!
Til je hoofd op.