Rakim — Won't Be Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Won't Be Long" van Rakim.
Songteksten
«How long? Not long»
Won’t be long…
Uh-huh!
Uh, uh!
Sing along!
It won’t be looooong (uh-huh!) 'til the trouble and the struggle is gooooone.
The hustle make the struggle get gooooone.
It’s hard to make a move, we strugglin'! (uh-huh!)
Everybody hate to lose (uh!) but they love to win. (uh!)
It won’t be looooong 'til the world sings the words to our sooooong.
(sing along!)
That way we forever live ooooon! (uh!)
Back on my grind, I’m hustlin'. (uh-huh!)
It’s just a matter (uh-huh!) of time an' I’ll come up again! (uhh!)
They told me hustle never prolong
But I got caught up in the struggle like a slow song. (uh-huh!)
Cause my love and respect for this is so strong
I question the state of Hip-Hop (uh), major labels, et cetera and so on! (uh!)
The show’ll go on. — Still fiend to get my blow on But if it’s like this, then I might quit.
But hold on! (uh!) — This can only go wrong — but for so long (uh-huh!)
Get right quick or I might flip!
Try to keep a tight lip, not to complain (sssssshhhhhhh!)
Ramblin', mind scramblin' cause patience ain’t blockin' the pain. (uh-uh!)
Mic' sick, lyrics is still locked in the brain, (uh-huh!)
Like Mike Vick sittin' in jail watchin' the game. (uh!)
I wait 'til the day I (day I!) — play my position (ch'eah!)
Or should I say the day I — obey my addiction. (uh-huh!)
Then complete my legacy (uh!)
Without compromisin' my artistic integrity. (c'mon!)
It won’t be looooong (won't be long!) 'til the trouble and the struggle is gooooone. (uh!)
The hustle make the struggle get gooooone.
It’s hard to make a move, we strugglin'!
Everybody hate to lose but they love to win.
It won’t be looooong 'til the world sings the words to our sooooong. (no words!)
That way we forever live ooooon!
Back on my grind, I’m hustlin'. (yeah, it’s true!)
It’s just a matter of time (uh!) an' I’ll come up again! (uh-huh!)
So when they ask where I go from here (go 'head!)
The road and the goal is clear (uh!) but it’s so severe. (uh!)
Sometimes I feel like lettin' go, I swear
I had setbacks my whole career. (straight y’all!)
Messin' with my grind’s like messin' with my mind (uh!)
But yo! — I'm still breathin', so I guess it’s just a sign. (uh-huh!)
But it’s meaning to the message in the lines (word up!)
Some things happen for a reason (uh!) like a blessin' in disguise.
But success was in my eyes, the shine was blindin' me The fame and a little bit of change, it took some time to see!
The lesson for the wise — profit more. (uh!)
Time to be a record and the prize (uh-huh!) was poppin' off. (uh!)
Finally I made a couple of moves. — Got my own label (gotta get it!)
Me and a couple of dudes, we at the dope table. (let's get that money!)
Took a oath to stay true (uh!) now it’s an empire
Put out the new Rakim album and it’s fire!
It won’t be looooong (uhh!) 'til the trouble and the struggle is gooooone.
(won't be long!)
The hustle make the struggle get gooooone. (won't be long!)
It’s hard to make a move, we strugglin'! (uhh!)
Everybody hate to lose but they love to win.
It won’t be looooong 'til the world sings the words to our sooooong.
That way we forever live ooooon! (uh-huh!)
Back on my grind, I’m hustlin'. (yeah!)
It’s just a matter of time (uh-huh!) an' I’ll come up again! (yeah!)
Feel like I’m back where I belong when I’m in the booth (uh!)
Produce and perform at my pinnacle. (uh-huh!)
Speak the truth in my songs and my interviews (the truth!)
For the youth and my dons and my women, too! (uh-huh!)
Guap insisted. — Watch your bidness with a drama, dunn. (get that money!)
Hustlers is where we get persona from!
Gotta get it, not just wish a dollar come (uh, go get it!)
We optimistic since Obama won.
But these days of recession
We ain’t safe yet! (uh-uh!) — Pray! — A paycheck away from the Great Depression.
(uh!)
Major stressin'! — But we wait for blessings
Long as the Federal Reserve still paper pressing. (uh!)
I wrote the plot — for gettin' this cabbage in the hood (uh-huh!)
Where the average cat can triple his status in the hood.
Don’t stop! — 'Til we livin' lavish in the hood (uh-huh!)
I’m like Barack (uh!) with «The Stimulus Package"(uh!) in the hood.
It won’t be looooong 'til the trouble and the struggle is gooooone.
(soon it’s over!)
The hustle make the struggle get gooooone.
It’s hard to make a move, we strugglin'! (uh-huh!)
Everybody hate to lose but they love to win.
It won’t be looooong 'til the world sings the words to our sooooong.
That way we forever live ooooon! (you know the words, sing along!)
Back on my grind, I’m hustlin'.
It’s just a matter of time an' I’ll come up again!
It won’t be looooong (stay focused!) 'til the trouble and the struggle is gooooone. (change gon' come!)
The hustle make the struggle get gooooone. (just be ready for it!)
It won’t be looooong 'til the world sings the words to our sooooong.)
That way we forever live ooooon!
Songtekstvertaling
"Hoe lang? Niet lang.»
Het zal niet lang duren.…
Uh-huh!
Uh, uh!
Zing mee!
Het zal niet looooong zijn. tot de problemen en de strijd voorbij zijn.
De drukte zorgt ervoor dat de strijd gooooone wordt.
Het is moeilijk om iets te doen, we hebben geworsteld! (uh-huh!)
Iedereen haat verliezen. maar ze houden ervan om te winnen. (uh!)
Het zal niet looooong zijn totdat de wereld de woorden zingt voor onze sooooong.
zing mee.)
Op die manier leven we voor altijd ooooon! (uh!)
Terug in mijn sleur, ik ben aan het sjacheren. (uh-huh!)
Het is gewoon een zaak. ik kom wel weer naar boven. (uhh!)
Ze vertelden me dat hustle nooit verlengt
Maar ik raakte verstrikt in de strijd als een langzaam lied. (uh-huh!)
Want mijn liefde en respect hiervoor is zo sterk
Ik twijfel aan de staat van hiphop, grote labels, enzovoort. (uh!)
De show gaat door. - Ik ben nog steeds boos ... maar als het zo is, neem ik misschien ontslag.
Maar hou vol! (uh! Dit kan alleen maar fout gaan, maar zo lang.)
Schiet op of ik flip.
Probeer een strakke mond te houden, niet te klagen (sssssshhhhhhh!)
Ramblin', denk aan krabbelen want geduld blokkeert de pijn niet. (uh-uh!)
Mic is ziek, de tekst zit nog steeds vast in de hersenen.)
Zoals Mike Vick die in de gevangenis zit te kijken naar de wedstrijd. (uh!)
Ik wacht tot de dag dat ik (dag I!- speel mijn positie.)
Of moet ik zeggen de dag dat ik mijn verslaving gehoorzaam? (uh-huh!)
Maak dan mijn nalatenschap af.)
Zonder mijn artistieke integriteit te compromitteren. kom op.)
Het zal niet lang duren. tot de problemen en de strijd voorbij zijn. (uh!)
De drukte zorgt ervoor dat de strijd gooooone wordt.
Het is moeilijk om iets te doen, we hebben geworsteld!
Iedereen haat het om te verliezen, maar ze houden ervan om te winnen.
Het zal niet looooong zijn totdat de wereld de woorden zingt voor onze sooooong. geen woorden!)
Op die manier leven we voor altijd ooooon!
Terug in mijn sleur, ik ben aan het sjacheren. ja, het is waar!)
Het is een kwestie van tijd. en ik kom weer naar boven! (uh-huh!)
Dus als ze vragen waar ik nu heen ga (ga ' hoofd!)
De weg en het doel is duidelijk (uh! maar het is zo ernstig. (uh!)
Soms heb ik zin om los te laten, Ik zweer het.
Ik had mijn hele carrière tegenslagen. jullie allemaal.)
Knoeien met mijn grind is als knoeien met mijn geest (uh!)
Maar yo! - Ik adem nog, dus het is maar een teken. (uh-huh!)
Maar het is betekenis voor de boodschap in de lijnen (word up!)
Sommige dingen gebeuren met een reden. als een blessin ' in vermomming.
Maar succes was in mijn ogen, de glans verblindde me de roem en een beetje verandering, het duurde enige tijd om te zien!
De les voor de wijze-meer winst. (uh!)
Tijd om een record en de prijs te zijn.- hij liep weg. (uh!)
Eindelijk deed ik een paar stappen. - Ik heb m ' n eigen label .)
Ik en een paar kerels, we zitten aan de dope tafel. laten we dat geld pakken.)
Ik heb een eed afgelegd om waar te blijven. nu is het een rijk
Breng het nieuwe Rakim album uit en het is vuur!
Het zal niet looooong zijn. tot de problemen en de strijd voorbij zijn.
het duurt niet lang.)
De drukte zorgt ervoor dat de strijd gooooone wordt. het duurt niet lang.)
Het is moeilijk om iets te doen, we hebben geworsteld! (uhh!)
Iedereen haat het om te verliezen, maar ze houden ervan om te winnen.
Het zal niet looooong zijn totdat de wereld de woorden zingt voor onze sooooong.
Op die manier leven we voor altijd ooooon! (uh-huh!)
Terug in mijn sleur, ik ben aan het sjacheren. Ja!)
Het is een kwestie van tijd. en ik kom weer naar boven! Ja!)
Het voelt alsof ik terug ben waar ik thuishoor als ik in het hokje zit.)
Produceer en treed op bij mijn hoogtepunt. (uh-huh!)
Spreek de waarheid in mijn liedjes en mijn interviews (de waarheid!)
Voor de jeugd en mijn dons en mijn vrouwen ook! (uh-huh!)
Guap stond erop. - Kijk uit met een drama, dunn. pak dat geld.)
Hustlers is waar we persona vandaan halen!
Ik moet het halen, niet alleen een dollar wensen.)
We zijn optimistisch sinds Obama won.
Maar deze dagen van recessie
We zijn nog niet veilig. (uh-uh!- Bid! - Een looncheque verwijderd van de Grote Depressie.
(uh!)
Majoor stressin'! - Maar we wachten op zegeningen —
Zolang de Federal Reserve nog steeds druk op papier zet. (uh!)
Ik heb de plot geschreven om deze kool in de buurt te krijgen.)
Waar de gemiddelde kat zijn status kan verdrievoudigen in de buurt.
Niet stoppen! Tot we overvloedig leven in de buurt.)
Ik ben net Barack.) met "het stimuleringspakket" (uh!) in de buurt.
Pas als de problemen voorbij zijn en de strijd voorbij is.
(binnenkort is het voorbij!)
De drukte zorgt ervoor dat de strijd gooooone wordt.
Het is moeilijk om iets te doen, we hebben geworsteld! (uh-huh!)
Iedereen haat het om te verliezen, maar ze houden ervan om te winnen.
Het zal niet looooong zijn totdat de wereld de woorden zingt voor onze sooooong.
Op die manier leven we voor altijd ooooon! (je kent de woorden, zing mee!)
Terug in mijn sleur, ik ben aan het sjacheren.
Het is een kwestie van tijd en ik kom weer naar boven!
Het zal niet looooong zijn. tot de problemen en de strijd voorbij zijn. kom maar.)
De drukte zorgt ervoor dat de strijd gooooone wordt. wees er klaar voor.)
Het zal niet looooong zijn totdat de wereld de woorden zingt voor onze sooooong.)
Op die manier leven we voor altijd ooooon!