Rakim — New York (Ya Out There) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New York (Ya Out There)" van Rakim.
Songteksten
[from the movie _Wildstyle_
If you was born in New york City let me hear say «You know that»!
YOU KNOW THAT
Aiyyo, once upon a rhyme where the scenery sets, you see stress
Streets a matter of life and death, no regrets
Life’s a test, strife, wit special effects
Neighbourhood’s full of reps, cities are projects
Where the young cadets get stripes from the vets
And comrades quest to be the next, to finess
Collect debts and select bets with death threats
Object — Chedder, better your total net
Where trends are set from ways to express the outfits
Friends get wet tryin' to make ends connect
Avenues to check, boulevards to sweat
The smell of gunsmoke more common than cigarettes
WE GOT clicks for wreck
WE LIKE Pits for pets
WE GOT Giants and Jets, the Knicks, Yanks and Mets
WE LIKE much respect and sex extra wet
And High-Tech dialect you ain’t catch yet
(The Bronx
Ya out there?
No doubt
Brooklyn
ya out there)
Aiyyo, we got blocks and glocks with
big shots with big knots and big props
yo this is where the bullshit stops
where herbs get got
if you snitch you get shot
we get down and leave the town in a state of shock
WE GOT dangerous hang out spots and slick cops
place called Riker’s Island where kids get locked
a lotta gear to rock with blocks of clothes shops
styles are top notch, this is the place to buy
so bust the box the radio station is hot
ease your mind staring at skylines from rooftops
flip scripts for chips
and new Whips of the lot
quick to call a shot, pollitic with thick plots
And the Garden of Eden against the sea that we got
to make sure the core of the big apple don’t rot
where seeings believing we be achieving a lot
since disc jocks created hip hop, check it out!
(Queens
ya out there?
no doubt
Manhatten
no doubt
New York city
Staten Island
New york new york
long Island
New york
ya out there)
Aiyo, we got five bouroughs of ghettos
with amny places to meet, you get lost in city streets
the city that never sleeps
Mecca? Medina the population increase
the desert and the oasis, New York, the far east
with gods and Sheiks
pretty amazons for weeks
player dons that fleece the family’s black sheep
icons that teach that we all act unique
we got stats to reach so we all have to eat
a mass of peeps, with they own masterpiece
the crafts elite, we going past the beat
the latest technique no other place get as deep
who parks release some of the worlds greatest athletes
DJs and MCs and graffiti artistes
who use walls and subway trains for marquees
we go back to b-boys, breakdancing, breakbeats
and it’ll never cease and on that note
we say peace
Songtekstvertaling
[uit de film _Wildstyle_
Als je in New york bent geboren, zeg dan 'dat Weet je'.
DAT WEET JE.
Aiyyo, eens op een rijm waar het landschap ondergaat, zie je stress
Straten een kwestie van leven en dood, geen spijt
Het leven is een test, strijd, met speciale effecten.
De buurt is vol met vertegenwoordigers, steden zijn projecten
Waar de jonge cadetten strepen krijgen van de veteranen
En kameraden zoeken naar de volgende, naar finess
Incasseer schulden en selecteer weddenschappen met doodsbedreigingen
Object-Chedder, beter je totale net
Waar trends worden gezet van manieren om de outfits uit te drukken
Vrienden worden nat om de eindjes aan elkaar te knopen
Wegen om te controleren, boulevards om te zweten
De geur van gunsmoke komt vaker voor dan sigaretten.
We hebben kliks voor wrak
We houden van kuilen voor huisdieren
We hebben reuzen en Jets, de Knicks, Yanks en Mets.
We houden van veel respect en seks extra nat.
En hightech dialect dat je nog niet hebt gevangen
(The Bronx
Ben je daar?
Ongetwijfeld.
Brooklyn
ya daarbuiten)
Alyyo, we hebben blokken en glocks met
grote jongens met grote knopen en grote rekwisieten
dit is waar de onzin stopt.
waar kruiden vandaan komen
als je verklikt word je neergeschoten.
we gaan naar beneden en verlaten de stad in een staat van shock.
We hebben gevaarlijke plekken en gladde agenten.
een plek genaamd Riker ' s Island waar kinderen opgesloten zitten.
veel spullen om te rocken met blokken kledingwinkels
styles zijn top notch, dit is de plek om te kopen
dus breek de doos het radiostation is heet
rustig aan met staren naar skylines van de daken.
scripts voor chips spiegelen
en nieuwe Zwepen van de partij
snel om een schot te lossen, pollitisch met dikke percelen
En de Hof van Eden tegen de zee die we hebben
om ervoor te zorgen dat de kern van de Big apple niet wegrot
waar seeings geloven dat we veel bereiken
omdat discjocks hiphop hebben gemaakt, moet je kijken!
(Koninginnen
ben je daar?
ongetwijfeld.
Manhatten
ongetwijfeld.
New York city
Staten Island
New york new york
long Island
New york
ya daarbuiten)
Aiyo, we hebben vijf stadsdelen getto ' s.
met amny plaatsen om elkaar te ontmoeten, verdwaal je in de straten van de stad
de stad die nooit slaapt
Mekka? Medina de bevolkingsgroei
de woestijn en de oase, New York, het Verre Oosten
met goden en sjeiks
mooie Amazones voor weken
spelers die het zwarte schaap van de familie uitbuiten
iconen die leren dat we allemaal uniek zijn
we hebben statistieken te bereiken, dus we moeten allemaal eten.
een massa peeps, met hun eigen meesterwerk.
de Knutsel elite, we gaan voorbij de beat
de nieuwste techniek geen andere plaats krijgen zo diep
wie parkeert, laat enkele van de beste atleten ter wereld vrij.
DJ ' s en MCs en graffiti artistes
die gebruik maken van muren en metrotreinen voor Markies
we gaan terug naar b-boys, breakdancing, breakbeats
en het zal nooit ophouden en op die manier
we zeggen Vrede.